{"id":13553,"date":"2025-07-24T11:34:37","date_gmt":"2025-07-24T09:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/kwapil.at\/?page_id=13553"},"modified":"2025-09-19T09:07:33","modified_gmt":"2025-09-19T07:07:33","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00d6n itt van: C\u00e9g<\/a> > \u00c1LTAL\u00c1NOS SZERZ\u0150D\u00c9SI FELT\u00c9TELEK<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c1SZF<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

AGB let\u00f6lthet\u0151 DE<\/a> | EN<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e1llalatokkal folytatott \u00fczleti tranzakci\u00f3k sor\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 felhaszn\u00e1l\u00e1sra<\/p>\n

1. \u00e1ltal\u00e1nos rendelkez\u00e9sek<\/b><\/p>\n

1.1 A Kwapil & Co GmbH (\"KWAPIL\") \u00e9s az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6z\u00f6tti, a KWAPIL sz\u00e1ll\u00edt\u00e1saival vagy egy\u00e9b szolg\u00e1ltat\u00e1saival (\"SZ\u00c1LL\u00cdTOTT \u00c1RUK\") kapcsolatos jogviszonyra kiz\u00e1r\u00f3lag a jelen \"\u00c1LTAL\u00c1NOS SZERZ\u0150D\u00c9SI FELT\u00c9TELEK\" vonatkoznak. Az \u00fcgyf\u00e9l \u00e1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telei csak akkor alkalmazand\u00f3k, ha a KWAPIL kifejezetten \u00e9s \u00edr\u00e1sban hozz\u00e1j\u00e1rult azokhoz.<\/p>\n

    1.2 A fizikai \u00e9s elektronikus rekl\u00e1mbros\u00far\u00e1kban, rekl\u00e1mkatal\u00f3gusokban \u00e9s hasonl\u00f3kban szerepl\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k, valamint az illusztr\u00e1ci\u00f3k nem k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171ek.<\/ul>\n
      1.3 A szerz\u0151d\u00e9s a KWAPIL megrendel\u00e9s\u00e9nek elfogad\u00e1s\u00e1val (\"MEGRENDEL\u00c9S MEGER\u0150S\u00cdT\u00c9SE\") j\u00f6n l\u00e9tre, amelyet postai \u00faton, faxon vagy elektronikus \u00faton kell k\u00f6z\u00f6lni, \u00e9s amely al\u00e1\u00edr\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl is \u00e9rv\u00e9nyes. A KWAPIL \u00e1ltal teljes\u00edtend\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s terjedelm\u00e9t a MEGRENDEL\u00c9S MEGER\u0150S\u00cdT\u00c9SE \u00e9s annak mell\u00e9kletei hat\u00e1rozz\u00e1k meg v\u00e9glegesen.<\/ul>\n
        1.4 A szersz\u00e1mok \u00e9s eszk\u00f6z\u00f6k a KWAPIL \u00e9s\/vagy a csoporthoz tartoz\u00f3 v\u00e1llalatok kiz\u00e1r\u00f3lagos tulajdon\u00e1t k\u00e9pezik. Ez akkor is \u00e9rv\u00e9nyes, ha az \u00fcgyf\u00e9l fizette azok kifejleszt\u00e9s\u00e9t, beszerz\u00e9s\u00e9t \u00e9s\/vagy gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1t. A SZ\u00c1LL\u00cdTOTT \u00c1RUK utols\u00f3 lesz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en a KWAPIL jogosult a szersz\u00e1mokkal \u00e9s eszk\u00f6z\u00f6kkel saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sa szerint b\u00e1nni.<\/ul>\n

         <\/p>\n

        2 J\u00f3t\u00e1ll\u00e1s \/ biztos\u00edt\u00e9kok<\/b><\/p>\n

          2.1 A KWAPIL kiz\u00e1r\u00f3lag azt garant\u00e1lja, hogy a SZ\u00c1LL\u00cdTOTT \u00c1RUK a kock\u00e1zat\u00e1tad\u00e1s id\u0151pontj\u00e1ban megfelelnek a meg\u00e1llapod\u00e1s szerinti m\u0171szaki el\u0151\u00edr\u00e1soknak (a gy\u00e1rt\u00f3 megfelel\u0151 cikksz\u00e1ma szerint).<\/ul>\n
            2.2 A j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si id\u0151 a kock\u00e1zat\u00e1tv\u00e9telt\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 12 (tizenk\u00e9t) h\u00f3nap. A kock\u00e1zat\u00e1tv\u00e9telt\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 12 (tizenk\u00e9t) h\u00f3napon bel\u00fcl a hib\u00e1kkal kapcsolatos minden jog el\u00e9v\u00fcl. A jav\u00edt\u00e1s vagy csere nem hosszabb\u00edtja meg az eredeti j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si id\u0151t.<\/ul>\n
              2.3 A KWAPIL nem v\u00e1llal szavatoss\u00e1got \u00e9s nem v\u00e1llal semmilyen garanci\u00e1t (a) a KWAPIL \u00e1ltal sz\u00e1ll\u00edtott szoftverekre; (b) a KWAPIL \u00e1ltal sz\u00e1ll\u00edtott, de m\u00e1s \u00e1ltal gy\u00e1rtott SZ\u00c1LL\u00cdTOTT \u00c1RUKRA; (c) a nem kiz\u00e1r\u00f3lag a KWAPIL \u00e1ltal okozott hib\u00e1s teljes\u00edt\u00e9sre; (d) ha (i) a v\u00e1llalt min\u0151s\u00e9gt\u0151l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9s csak jelent\u00e9ktelen, vagy a hiba csak jelent\u00e9ktelen\u00fcl rontja a haszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1got; vagy ii) a hiba term\u00e9szetes elhaszn\u00e1l\u00f3d\u00e1s, el\u0151re nem l\u00e1that\u00f3 esem\u00e9nyek vagy a vesz\u00e9ly\u00e1tmenet ut\u00e1n bek\u00f6vetkez\u0151 k\u00e1rok, hib\u00e1s vagy gondatlan kezel\u00e9s, szokatlan fizikai vagy elektronikus ig\u00e9nybev\u00e9tel, t\u00falzott ig\u00e9nybev\u00e9tel, helytelen haszn\u00e1lat, vissza\u00e9l\u00e9s, gondatlans\u00e1g, nem megfelel\u0151 tartoz\u00e9kokkal val\u00f3 haszn\u00e1lat, nem megfelel\u0151 \u00f6sszeszerel\u00e9s vagy csomagol\u00e1s, nem a KWAPIL \u00e1ltal v\u00e9gzett \u00f6sszeszerel\u00e9s, nem megfelel\u0151 alapoz\u00f3 talaj, vagy a szerz\u0151d\u00e9sben nem szerepl\u0151 k\u00fcl\u00f6nleges k\u00fcls\u0151 hat\u00e1sok, illetve a KWAPIL-t\u00f3l elt\u00e9r\u0151 felek \u00e1ltal v\u00e9gzett jav\u00edt\u00e1sok vagy m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok miatt k\u00f6vetkezett be; vagy (iii) a SZ\u00c1LL\u00cdTOTT TERM\u00c9KEKET a KWAPIL \u00e1ltali sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00f6vet\u0151en az \u00fcgyf\u00e9l, annak \u00fcgyfelei vagy a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3k m\u00f3dos\u00edtj\u00e1k, vagy ha a garanci\u00e1lis plomb\u00e1kat az \u00fcgyf\u00e9l, annak \u00fcgyfelei vagy a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3k elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k vagy m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k; vagy (iv) a SZ\u00c1LL\u00cdTOTT TERM\u00c9KEK vagy azok r\u00e9szeinek hib\u00e1i vagy s\u00e9r\u00fcl\u00e9sei az \u00fcgyf\u00e9lnek vagy a KWAPIL \u00e1ltal v\u00e9gzett munk\u00e1nak tulajdon\u00edthat\u00f3k. (e) protot\u00edpusok, mint\u00e1k, gy\u00e1rt\u00e1s el\u0151tti darabok vagy pr\u00f3badarabok eset\u00e9ben; \u00e9s (f) a biztos\u00edtott alkatr\u00e9szeknek, szersz\u00e1moknak vagy tesztberendez\u00e9seknek tulajdon\u00edthat\u00f3 hib\u00e1k vagy k\u00e1rok eset\u00e9ben, amelyek az \u00fcgyf\u00e9l tulajdon\u00e1ban vagy rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tott, vagy a KWAPIL \u00e1ltal az \u00fcgyf\u00e9l utas\u00edt\u00e1sai szerint gy\u00e1rtott vagy beszerzett alkatr\u00e9szek, szersz\u00e1mok vagy tesztberendez\u00e9sek; a biztos\u00edtott alkatr\u00e9szek m\u00e9retpontoss\u00e1g\u00e1\u00e9rt \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9\u00e9rt kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00fcgyfelet terheli a felel\u0151ss\u00e9g. A KWAPIL \u00e1ltal azonos\u00edtott hib\u00e1kr\u00f3l \u00e9rtes\u00edteni kell a vev\u0151t.<\/ul>\n
                2.4 A KWAPIL saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sa szerint \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag a SZ\u00c1LL\u00cdTOTT \u00c1RUK jav\u00edt\u00e1s\u00e1val, cser\u00e9j\u00e9vel, j\u00f3v\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val vagy \u00e1r\u00e1nak visszat\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9vel v\u00e1llal garanci\u00e1t. Az \u00fcgyf\u00e9l el\u00e1ll\u00e1si, felmond\u00e1si \u00e9s felmond\u00e1si jogai kiz\u00e1rtak. Az \u00fcgyf\u00e9l tov\u00e1bbi k\u00f6vetel\u00e9sei kifejezetten kiz\u00e1rtak.<\/ul>\n
                  2.5 Sorozathiba eset\u00e9n a felek egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dnek annak ok\u00e1nak, az \u00e9rintett SZ\u00c1LL\u00cdT\u00c1SOK sz\u00e1m\u00e1nak \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges int\u00e9zked\u00e9seknek a meghat\u00e1roz\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben. A sorozathib\u00e1k ebben az \u00e9rtelemben olyan hib\u00e1k, amelyek ugyanarra a kiv\u00e1lt\u00f3 okra vezethet\u0151k vissza, \u00e9s az elm\u00falt 6 (hat) h\u00f3nap sor\u00e1n a SZ\u00c1LL\u00cdTOTT TERM\u00c9KEK k\u00f6z\u00fcl t\u00f6bb mint 5% (sz\u00e1zb\u00f3l \u00f6t) darabn\u00e1l fordulnak el\u0151, felt\u00e9ve, hogy az ugyanazon sorozathib\u00e1val \u00e9rintett SZ\u00c1LL\u00cdTOTT TERM\u00c9KEK darabsz\u00e1ma a J\u00f3t\u00e1ll\u00e1si id\u0151szakon bel\u00fcl legal\u00e1bb 300 (h\u00e1romsz\u00e1z) darabot meghaladja. A KWAPIL sorozathib\u00e1kra vonatkoz\u00f3 j\u00f3t\u00e1ll\u00e1sa szint\u00e9n \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag a 2.4. pontnak megfelel\u0151en t\u00f6rt\u00e9nik, sorozathiba eset\u00e9n azonban a j\u00f3t\u00e1ll\u00e1s az \u00fcgyf\u00e9lnek az elm\u00falt 6 (hat) h\u00f3napban lesz\u00e1ll\u00edtott, megfelel\u0151 SZ\u00c1LL\u00cdTOTT \u00c1RUK sz\u00e1m\u00e1nak 3% (h\u00e1rom a sz\u00e1zb\u00f3l) darabj\u00e1ra korl\u00e1toz\u00f3dik.<\/ul>\n
                    2.6 A megrendel\u0151 k\u00f6teles a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st \u00e1tv\u00e9telkor azonnal megvizsg\u00e1lni. A vev\u0151 k\u00f6teles a KWAPIL-t \u00edr\u00e1sban \u00e9rtes\u00edteni a felismerhet\u0151 hib\u00e1kr\u00f3l halad\u00e9ktalanul, de legk\u00e9s\u0151bb a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151 h\u00e9t napon bel\u00fcl; a rejtett hib\u00e1kat legk\u00e9s\u0151bb a felfedez\u00e9st k\u00f6vet\u0151 h\u00e9t napon bel\u00fcl kell bejelenteni. Ha a vev\u0151 ezt elmulasztja, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st hib\u00e1tlannak kell tekinteni.<\/ul>\n
                      2.7 A reklam\u00e1lt SZ\u00c1LL\u00cdT\u00c1SI \u00c1RUT k\u00e9r\u00e9sre el kell k\u00fcldeni a KWAPIL-nak Visszasz\u00e1ll\u00edt\u00e1s eset\u00e9n lehet\u0151s\u00e9g szerint az eredeti csomagol\u00e1st kell haszn\u00e1lni. Ha az eredeti csomagol\u00e1sban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 visszak\u00fcld\u00e9s nem lehets\u00e9ges, a csomagol\u00e1snak olyannak kell lennie, hogy a SZ\u00c1LL\u00cdT\u00c1SI \u00c1RUT v\u00e9dje az elveszt\u00e9s \u00e9s s\u00e9r\u00fcl\u00e9s ellen. Amennyiben a SZ\u00c1LL\u00cdT\u00c1SI KOMPONENSEK kicser\u00e9l\u00e9sre ker\u00fclnek, a kicser\u00e9lt SZ\u00c1LL\u00cdT\u00c1SI KOMPONENSEK a KWAPIL tulajdon\u00e1ba ker\u00fclnek, kiv\u00e9ve, ha a KWAPIL lemond a tulajdonjog \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/ul>\n
                        2.8 A KWAPIL jogosult a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3t\u00f3l a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 \u00e1ltal bejelentett hib\u00e1k vagy meghib\u00e1sod\u00e1sok felkutat\u00e1s\u00e1val kapcsolatos valamennyi k\u00f6lts\u00e9g megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00f6vetelni, ha azok nem tal\u00e1lhat\u00f3k meg vagy nem reproduk\u00e1lhat\u00f3k.<\/ul>\n

                         <\/p>\n

                        3. nyilatkozat<\/b><\/p>\n

                          A k\u00f6telez\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9sekre \u00e9s a 2. pontban kifejezetten meghat\u00e1rozott rendelkez\u00e9sekre is figyelemmel, az \u00fcgyf\u00e9lnek a KWAPIL-lal, a KWAPIL csoportv\u00e1llalataival, valamint a KWAPIL \u00e9s csoportv\u00e1llalatainak szerveivel, r\u00e9szv\u00e9nyeseivel, alkalmazottaival, k\u00e9pvisel\u0151ivel vagy megb\u00edzottjaival, alv\u00e1llalkoz\u00f3ival, besz\u00e1ll\u00edt\u00f3ival \u00e9s \u00fcgyn\u00f6keivel szemben fenn\u00e1ll\u00f3 minden felel\u0151ss\u00e9gre vonatkoz\u00f3 ig\u00e9nye - jogalapra val\u00f3 tekintet n\u00e9lk\u00fcl - teljes m\u00e9rt\u00e9kben kiz\u00e1rt. Kiz\u00e1rtak k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen - de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan - a termel\u00e9skies\u00e9s, a k\u00e9sedelem okozta k\u00e1r, a haszn\u00e1lat elmarad\u00e1sa, az adatok vagy adathordoz\u00f3k elveszt\u00e9se vagy k\u00e1rosod\u00e1sa, az elveszett vagy k\u00e1rosodott adatok helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9gei, az elmaradt haszon \u00e9s egy\u00e9b k\u00f6zvetlen vagy k\u00f6zvetett jelleg\u0171 k\u00e1rok, m\u00e9g akkor is, ha a KWAPIL-t kifejezetten t\u00e1j\u00e9koztatt\u00e1k az ilyen k\u00e1rok lehet\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l.<\/ul>\n

                           <\/p>\n

                          4. kock\u00e1zat\u00e1truh\u00e1z\u00e1s<\/b><\/p>\n

                            4.1 A kock\u00e1zat akkor sz\u00e1ll \u00e1t a megrendel\u0151re, amikor a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st kiv\u00e1logatj\u00e1k \u00e9s rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tj\u00e1k. Az \u00fcgyf\u00e9l k\u00e9r\u00e9s\u00e9re a KWAPIL megszervezi a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s (bele\u00e9rtve a rakod\u00e1st is) az \u00fcgyf\u00e9l kock\u00e1zat\u00e1ra \u00e9s k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re t\u00f6rt\u00e9nik. Elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a KWAPIL szabadon v\u00e1lasztja meg a t\u00edpus, az \u00fatvonal \u00e9s a fuvaroz\u00f3t. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos reklam\u00e1ci\u00f3kat az \u00fcgyf\u00e9lnek a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151en azonnal az utols\u00f3 fuvaroz\u00f3nak kell c\u00edmeznie. A vev\u0151 k\u00e9r\u00e9s\u00e9re \u00e9s k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re a KWAPIL a szok\u00e1sos sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si kock\u00e1zatok ellen a vev\u0151 utas\u00edt\u00e1sainak megfelel\u0151en biztos\u00edt\u00e1st k\u00f6t a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra.<\/ul>\n
                              4.2 Ha a kock\u00e1zat \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa k\u00fcl\u00f6n elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n a 4.1. pont 1. mondat\u00e1t\u00f3l elt\u00e9r\u0151 m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9nik, \u00e9s ha a kock\u00e1zat \u00e1tad\u00e1sa olyan okb\u00f3l k\u00e9sik, amely\u00e9rt a KWAPIL nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan felel\u0151s, vagy ha a vev\u0151 az \u00e1tv\u00e9tellel k\u00e9sedelembe esik, a kock\u00e1zat azonnali hat\u00e1llyal \u00e1tsz\u00e1ll a vev\u0151re. A k\u00e9sedelem bek\u00f6vetkezt\u00e9t\u0151l kezdve a sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyt a vev\u0151 sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1ra \u00e9s kock\u00e1zat\u00e1ra t\u00e1rolj\u00e1k. A KWAPIL jogosult, de nem k\u00f6teles a t\u00e1rolt sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyt az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re biztos\u00edtani. Az \u00fcgyf\u00e9l mindaddig nem jogosult a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra, am\u00edg a KWAPIL-nak meg nem t\u00e9r\u00edtette a t\u00e1rol\u00e1ssal \u00e9s az esetleges biztos\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos \u00f6sszes kiad\u00e1st, k\u00f6lts\u00e9get \u00e9s d\u00edjat, \u00e9s a KWAPIL-nak nem fizetett \u00e9sszer\u0171 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st az ezzel kapcsolatos kiad\u00e1sok\u00e9rt.<\/ul>\n
                                4.3. Ha a 4.2. pont szerinti esem\u00e9nyek jelent\u0151sen megv\u00e1ltoztatj\u00e1k a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s gazdas\u00e1gi jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t vagy tartalm\u00e1t, vagy h\u00e1tr\u00e1nyosan befoly\u00e1solj\u00e1k a KWAPIL m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, a KWAPIL jogosult a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l el\u00e1llni, \u00e9s ha a vev\u0151t hib\u00e1ztatja, k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st is k\u00f6vetelhet.<\/ul>\n

                                 <\/p>\n

                                5. elveszt\u00e9s<\/b><\/p>\n

                                  Hacsak a k\u00f6telez\u0151 jogszab\u00e1lyok m\u00e1sk\u00e9nt nem rendelkeznek, vagy a jelen \u00c1LTAL\u00c1NOS FELT\u00c9TELEK m\u00e1sk\u00e9nt nem rendelkeznek, az \u00dcgyf\u00e9l minden k\u00f6vetel\u00e9se \u00e9s joga a keletkez\u00e9s\u00fckt\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 12 (tizenk\u00e9t) h\u00f3napon bel\u00fcl megsz\u0171nik.<\/ul>\n

                                   <\/p>\n

                                  6. a KWAPIL k\u00e1rtalan\u00edt\u00e1sa<\/b><\/p>\n

                                    Ha harmadik felek a KWAPIL-lal vagy a KWAPIL csoport m\u00e1s t\u00e1rsas\u00e1gaival szemben a vev\u0151nek sz\u00e1ll\u00edtott SZ\u00c1LL\u00cdTOTT \u00c1RUKkal kapcsolatban k\u00f6vetel\u00e9seket t\u00e1masztanak, a vev\u0151 k\u00f6teles a KWAPIL-t \u00e9s a KWAPIL csoport m\u00e1s \u00e9rintett t\u00e1rsas\u00e1gait az els\u0151 felsz\u00f3l\u00edt\u00e1sra mentes\u00edteni minden k\u00f6vetel\u00e9s al\u00f3l.<\/ul>\n

                                     <\/p>\n

                                    7. \u00e1rak, szerz\u0151d\u00e9sm\u00f3dos\u00edt\u00e1s, fizet\u00e9si felt\u00e9telek<\/b><\/p>\n

                                      7.1 Az \u00e1rak gy\u00e1rtelepi \u00e1rak, a mindenkori t\u00f6rv\u00e9nyes \u00e1fa n\u00e9lk\u00fcl. Az \u00e1rban kifejezetten nem szerepl\u0151 valamennyi k\u00f6lts\u00e9g (pl. ad\u00f3k, v\u00e1mok, export-, tranzit-, import- \u00e9s egy\u00e9b enged\u00e9lyek, valamint tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok) a megrendel\u0151t terheli; a KWAPIL k\u00e9r\u00e9s\u00e9re a megrendel\u0151 a megfelel\u0151 \u00f6sszeg\u0171, szabadon elsz\u00e1molhat\u00f3 el\u0151leget k\u00f6teles biztos\u00edtani.<\/ul>\n
                                        7.2 A KWAPIL jogosult az \u00e1rakat \u00e9s felt\u00e9teleket a megv\u00e1ltozott k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekhez igaz\u00edtani, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha (a) a vev\u0151 ut\u00f3lag v\u00e1ltoztat\u00e1sokat vagy kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9seket k\u00e9r; (b) a vev\u0151 \u00e1ltal beny\u00fajtott dokumentumok \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3k (i) hi\u00e1nyosak vagy (ii) nem felelnek meg a t\u00e9nyleges k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeknek; (c) az \u00e1rk\u00e9pz\u00e9s alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a devizaparit\u00e1s vagy az anyag\u00e1rak) jelent\u0151sen megv\u00e1ltoznak az aj\u00e1nlat megt\u00e9tele \u00e9s a meg\u00e1llapod\u00e1s szerinti teljes\u00edt\u00e9si id\u0151pont k\u00f6z\u00f6tt.<\/ul>\n
                                          7.3 Elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a KWAPIL sz\u00e1ml\u00e1i azonnal esed\u00e9kesek. A fizet\u00e9seket a KWAPIL \u00e1ltal megadott banksz\u00e1ml\u00e1ra kell teljes\u00edteni, a k\u00f6lts\u00e9gek, ad\u00f3k, illet\u00e9kek, d\u00edjak, v\u00e1mok \u00e9s hasonl\u00f3k, valamint a nem egyeztetett kedvezm\u00e9nyek levon\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl. A kifizet\u00e9s csak akkor tekinthet\u0151 teljes\u00edtettnek, ha a KWAPIL korl\u00e1tlanul hozz\u00e1f\u00e9r az \u00f6sszeghez.<\/ul>\n
                                            7.4 Ha az \u00fcgyf\u00e9l nem fizet az esed\u00e9kess\u00e9gkor, akkor felsz\u00f3l\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9sedelembe esik, \u00e9s a KWAPIL - minden tov\u00e1bbi k\u00f6vetel\u00e9s s\u00e9relme n\u00e9lk\u00fcl - jogosult (a) az esed\u00e9kess\u00e9g napj\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 10 (t\u00edz) sz\u00e1zal\u00e9kpontos \u00e9ves k\u00e9sedelmi kamatot felsz\u00e1m\u00edtani, vagy (b) el\u00e1llni a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l. Halmozottan \u00e9s minden esetben a KWAPIL k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelhet az \u00fcgyf\u00e9lt\u0151l.<\/ul>\n
                                              7.5 Az \u00fcgyf\u00e9l \u00e1ltal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 fizet\u00e9s felf\u00fcggeszt\u00e9se vagy az \u00fcgyf\u00e9llel szembeni fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi elj\u00e1r\u00e1s megind\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00e9relmez\u00e9se eset\u00e9n a KWAPIL-nak az \u00fcgyf\u00e9llel szemben az \u00fczleti kapcsolatb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 valamennyi k\u00f6vetel\u00e9se - bele\u00e9rtve a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si k\u00f6vetel\u00e9seket is - azonnal esed\u00e9kess\u00e9 v\u00e1lik. Ezen t\u00falmen\u0151en ebben az esetben az \u00fcgyf\u00e9l m\u00e1r most visszavonhatatlanul lemond az el\u00e9v\u00fcl\u00e9si kifog\u00e1sokr\u00f3l, \u00e9s a KWAPIL elfogadja ezt a lemond\u00e1st. Ezen t\u00falmen\u0151en a KWAPIL jogosult az \u00fczleti kapcsolatot saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sa szerint r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben felmondani \u00e9s k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelni.<\/ul>\n

                                               <\/p>\n

                                              8. sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151; k\u00e9sedelem<\/b><\/p>\n

                                                8.1 A meg\u00e1llapodott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 csak akkor kezd\u0151dik, ha a m\u0171szakilag \u00e9s kereskedelmileg kiigaz\u00edtott megrendel\u00e9s olvashat\u00f3 form\u00e1ban rendelkez\u00e9sre \u00e1ll, minden l\u00e9nyeges m\u0171szaki k\u00e9rd\u00e9s v\u00e9glegesen tiszt\u00e1zott, a megrendel\u0151 \u00e1ltal biztos\u00edtott alkatr\u00e9szek hib\u00e1tlanul \u00e9s id\u0151ben rendelkez\u00e9sre \u00e1llnak, \u00e9s minden hivatalos alakis\u00e1got, p\u00e9ld\u00e1ul behozatali, kiviteli, tranzit- \u00e9s fizet\u00e9si enged\u00e9lyt beszereztek vagy teljes\u00edtettek. A KWAPIL jogosult r\u00e9szsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra, valamint t\u00f6bblet- \u00e9s hi\u00e1nymennyis\u00e9gek sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra legfeljebb 10%, de legal\u00e1bb h\u00e1rom t\u00e9tel erej\u00e9ig.<\/ul>\n
                                                  8.2 Ha a KWAPIL nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan felel\u0151s a k\u00e9sedelem\u00e9rt, a hat\u00e1rid\u0151k \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151k megfelel\u0151en, de legal\u00e1bb a k\u00e9sedelem id\u0151tartam\u00e1val meghosszabbodnak. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen - de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan - akkor \u00e9rv\u00e9nyes, ha a) a KWAPIL nem kapja meg kell\u0151 id\u0151ben a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3kat, j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sokat \u00e9s felment\u00e9seket; b) ha a megrendel\u0151 vagy a megrendel\u0151 \u00e1ltal ig\u00e9nybe vett harmadik szem\u00e9lyek az \u00e1ltaluk elv\u00e9gzend\u0151 munk\u00e1kkal vagy a szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9geik teljes\u00edt\u00e9s\u00e9vel k\u00e9sedelembe esnek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha a megrendel\u0151 nem tartja be a fizet\u00e9si felt\u00e9teleket; c) ha maga a KWAPIL nem id\u0151ben vagy nem megfelel\u0151en teljes\u00edt.<\/ul>\n
                                                    8.3 A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 t\u00fall\u00e9p\u00e9se nem jogos\u00edtja fel az \u00fcgyfelet a megrendel\u00e9s\u00e9nek visszavon\u00e1s\u00e1ra. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 t\u00fall\u00e9p\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos minden felel\u0151ss\u00e9g kiz\u00e1rva.<\/ul>\n

                                                     <\/p>\n

                                                    9. Force Majeur<\/b><\/p>\n

                                                      9.1 A KWAPIL nem felel a szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9gei teljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek elmulaszt\u00e1s\u00e1\u00e9rt vagy k\u00e9sedelm\u00e9\u00e9rt, ha a mulaszt\u00e1st vagy k\u00e9sedelmet olyan esem\u00e9ny vagy k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny okozta, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az a KWAPIL \u00e9sszer\u0171 befoly\u00e1s\u00e1n k\u00edv\u00fcl es\u0151 term\u00e9szeti okokra vagy emberi cselekedetekre vezethet\u0151 vissza, amelyet a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9sekor \u00e9sszer\u0171en nem lehetett el\u0151re l\u00e1tni, vagy amelynek hat\u00e1sait a KWAPIL \u00e9sszer\u0171en nem tudta volna elker\u00fclni vagy lek\u00fczdeni (\"FORCE MAJEUR\"). Ha a KWAPIL nem tudja teljes\u00edteni szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9geit FORCE MAJEUR miatt, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nyersanyag-, alkatr\u00e9sz- \u00e9s\/vagy energiahi\u00e1ny, h\u00e1bor\u00fa, \u00e1rv\u00edz, t\u0171zv\u00e9sz, j\u00e1rv\u00e1nyok \u00e9s vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1nyok (pl. Covid-19), f\u00f6ldreng\u00e9sek, a KWAPIL, a csoporthoz tartoz\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1gok vagy besz\u00e1ll\u00edt\u00f3k m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9ben bek\u00f6vetkez\u0151 k\u00e1rok vagy zavarok, korm\u00e1nyzati int\u00e9zked\u00e9sek, embarg\u00f3k, kereskedelmi szankci\u00f3k, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si zavarok, munka\u00fcgyi vit\u00e1k, sztr\u00e1jkok stb. eset\u00e9n, a KWAPIL nem esik k\u00e9sedelembe, a KWAPIL nem k\u00f6veteli el a szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9st, \u00e9s az \u00dcgyf\u00e9lnek nem keletkezik k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si vagy egy\u00e9b, szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9sb\u0151l ered\u0151 k\u00f6vetel\u00e9se.<\/ul>\n
                                                        9.2 Az embarg\u00f3k \u00e9s\/vagy kereskedelmi szankci\u00f3k tekintet\u00e9ben a KWAPIL kiz\u00e1r\u00f3lagos m\u00e9rlegel\u00e9si jogk\u00f6r\u00e9be tartozik annak eld\u00f6nt\u00e9se, hogy szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9geinek teljes\u00edt\u00e9se megengedett \u00e9s a KWAPIL sz\u00e1m\u00e1ra is \u00e9sszer\u0171-e, \u00e9s \u00edgy fenn\u00e1ll-e a FORCE MAJEUR esete vagy sem.<\/ul>\n
                                                          9.3 Ha a FORCE MAJEUR Incidens hat (6) h\u00f3napn\u00e1l tov\u00e1bb tart, a KWAPIL b\u00e1rmikor jogosult az \u00e9rintett megrendel\u00e9seket r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben t\u00f6r\u00f6lni, a KWAPIL sz\u00e1m\u00e1ra minden k\u00f6lts\u00e9gk\u00f6vetkezm\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl.<\/ul>\n

                                                           <\/p>\n

                                                          10. szellemi tulajdonjogok
                                                          <\/b><\/p>\n

                                                            10.1 Minden szellemi tulajdonjog, azaz vil\u00e1gszerte minden bejegyzett \u00e9s be nem jegyzett ipari tulajdonjog \u00e9s egy\u00e9b szellemi tulajdonjog \u00e9s hasonl\u00f3 jog, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen szabadalom, formatervez\u00e9si minta, v\u00e9djegy, f\u00e9lvezet\u0151 topogr\u00e1fia, szerz\u0151i jog \u00e9s know-how, valamint az ezekre a jogokra vonatkoz\u00f3 k\u00e9relmek \u00e9s az ezekre a jogokra vonatkoz\u00f3 jogok (egy\u00fcttesen \"SZELLEMI TULAJDONJOGOK\") a SZ\u00c1LL\u00cdT\u00c1SI T\u00c9TELEKBEN \u00e9s azokkal kapcsolatban a KWAPIL vagy a KWAPIL csoport megfelel\u0151 v\u00e1llalat\u00e1nak kiz\u00e1r\u00f3lagos tulajdon\u00e1t k\u00e9pezik. Ez akkor is \u00e9rv\u00e9nyes, ha az \u00fcgyf\u00e9l r\u00e9szt vett a SZ\u00c1LL\u00cdT\u00c1SI T\u00c9TELEK kifejleszt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s\/vagy a fejleszt\u00e9si vagy gy\u00e1rt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9geket megfizette. K\u00e9r\u00e9sre a dokumentumokat, bele\u00e9rtve minden m\u00e1solatot - f\u00fcggetlen\u00fcl az adathordoz\u00f3t\u00f3l - halad\u00e9ktalanul vissza kell k\u00fcldeni a KWAPIL-nak.<\/ul>\n
                                                              10.2 A KWAPIL \u00e1ltal az \u00fcgyf\u00e9l \u00e1ltal megadott inform\u00e1ci\u00f3k, v\u00e1zlatok, rajzok, mint\u00e1k, form\u00e1k vagy egy\u00e9b dokumentumok alapj\u00e1n v\u00e9gzett sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00fcgyf\u00e9l kock\u00e1zat\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9nnek, tekintettel az anyaghoz f\u0171z\u0151d\u0151 harmadik f\u00e9l jogaira. Amennyiben az ilyen sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se harmadik f\u00e9l anyagi garanci\u00e1lis jogait s\u00e9rti, a KWAPIL jogosult a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t minden tov\u00e1bbi n\u00e9lk\u00fcl le\u00e1ll\u00edtani. A megrendel\u0151 viseli a harmadik felek anyagi garanci\u00e1lis jogainak megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9b\u0151l ered\u0151 k\u00e1rokat, \u00e9s k\u00f6teles a KWAPIL-t \u00e9s csoportj\u00e1hoz tartoz\u00f3 v\u00e1llalatokat els\u0151 felsz\u00f3l\u00edt\u00e1sra teljes m\u00e9rt\u00e9kben k\u00e1rtalan\u00edtani.<\/ul>\n
                                                                10.3 A KWAPIL felel\u0151ss\u00e9ge tekintet\u00e9ben a jelen \u00c1LTAL\u00c1NOS FELT\u00c9TELEK 3. pontja alkalmazand\u00f3.<\/ul>\n

                                                                 <\/p>\n

                                                                11. besz\u00e1m\u00edt\u00e1s, engedm\u00e9nyez\u00e9s \u00e9s z\u00e1logba ad\u00e1s<\/b><\/p>\n

                                                                  11.1 Az \u00fcgyf\u00e9l nem jogosult besz\u00e1m\u00edt\u00e1sra a KWAPIL-lal vagy a KWAPIL-lal kapcsolatban \u00e1ll\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1gokkal szemben. Az \u00fcgyf\u00e9l nem jogosult a KWAPIL-lal szembeni k\u00f6vetel\u00e9seit harmadik szem\u00e9lyekre engedm\u00e9nyezni vagy harmadik szem\u00e9lyekkel behajtatni. Az \u00fcgyf\u00e9l ezennel lemond minden z\u00e1logjogr\u00f3l \u00e9s visszatart\u00e1si jogr\u00f3l.<\/ul>\n
                                                                    11.2 A KWAPIL jogosult a szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 jogokat \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9geket harmadik szem\u00e9lyekre \u00e1truh\u00e1zni.<\/ul>\n

                                                                     <\/p>\n

                                                                    12. exportellen\u0151rz\u00e9s
                                                                    <\/b><\/p>\n

                                                                      12.1 A felek v\u00e1llalj\u00e1k, hogy a jelen meg\u00e1llapod\u00e1ssal kapcsolatban betartj\u00e1k az alkalmazand\u00f3 szankci\u00f3kat, embarg\u00f3kat \u00e9s exportellen\u0151rz\u00e9si szab\u00e1lyokat (a tov\u00e1bbiakban egy\u00fcttesen: \"EXPORTKORL\u00c1TOZ\u00c1SI JOGOK\"). Ezek k\u00f6z\u00e9 tartozik minden olyan alkalmazand\u00f3 el\u0151\u00edr\u00e1s (bele\u00e9rtve a j\u00f6v\u0151beni m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat is), amely szankcion\u00e1l, tilt vagy korl\u00e1toz bizonyos tev\u00e9kenys\u00e9geket, bele\u00e9rtve, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan az al\u00e1bbiakat:(i. \u00e1ruk, szolg\u00e1ltat\u00e1sok, technol\u00f3gia (bele\u00e9rtve a know-how-t is) vagy szoftver (a tov\u00e1bbiakban egy\u00fcttesen: \"\u00c1RUK\") \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9se, behozatala, kivitele, \u00fajrakivitele, rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1sa, \u00e1tad\u00e1sa vagy \u00e1trak\u00e1sa; ii. bizonyos orsz\u00e1gokkal, ter\u00fcletekkel, r\u00e9gi\u00f3kkal, korm\u00e1nyokkal, projektekkel vagy kifejezetten kijel\u00f6lt szem\u00e9lyekkel vagy szervezetekkel folytatott k\u00f6zvetlen vagy k\u00f6zvetett \u00fcgyletek vagy \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g finansz\u00edroz\u00e1sa vagy beruh\u00e1z\u00e1sa; \u00e9s iii. b\u00e1rmely m\u00e1s, a meg\u00e1llapod\u00e1s megk\u00f6t\u00e9se el\u0151tt vagy ut\u00e1n a szankci\u00f3t elrendel\u0151 hat\u00f3s\u00e1g \u00e1ltal kibocs\u00e1tott, fenntartott vagy \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtett el\u0151\u00edr\u00e1s.
                                                                      12.2 Mindk\u00e9t f\u00e9l szavatolja, hogy legjobb tudom\u00e1sa \u00e9s meggy\u0151z\u0151d\u00e9se szerint sem \u0151, sem a nev\u00e9ben elj\u00e1r\u00f3 szem\u00e9lyek a Szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontj\u00e1ban nem min\u0151s\u00fclnek szankcion\u00e1lt szem\u00e9lynek. Mindk\u00e9t f\u00e9l halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edti a m\u00e1sik felet, ha szankcion\u00e1lt szem\u00e9lly\u00e9 v\u00e1lik. \"SZANKCI\u00d3ZOTT SZEM\u00c9LY\": b\u00e1rmely olyan szem\u00e9ly vagy szervezet, aki vagy amely szerepel az alkalmazand\u00f3 EXPORTKORL\u00c1TOZ\u00c1SI JOGOK (bele\u00e9rtve az EU \u00e9s az USA list\u00e1it) alapj\u00e1n elfogadott list\u00e1n, vagy akinek vagyon\u00e1t befagyasztott\u00e1k, vagy akire egy\u00e9b korl\u00e1toz\u00e1sok vonatkoznak. A KORL\u00c1TOZOTT SZEM\u00c9LYEK k\u00f6z\u00e9 tartozik tov\u00e1bb\u00e1 minden olyan jogi szem\u00e9ly, amely k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve a KORL\u00c1TOZOTT SZEM\u00c9LY ellen\u0151rz\u00e9se alatt \u00e1ll.
                                                                      12.3 A KWAPIL fenntartja a jogot, hogy a tranzakci\u00f3s l\u00e1ncban \u00e9rintett valamennyi f\u00e9l\/szem\u00e9ly (kiterjedt) v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9s adott esetben kapcsol\u00f3d\u00f3 r\u00e9szv\u00e9nyesi \u00e9s r\u00e9szv\u00e9teli ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t (KYC) az \u00dcgyf\u00e9lre b\u00edzza. Az \u00dcgyf\u00e9l v\u00e1llalja, hogy az ilyen ellen\u0151rz\u00e9seket sz\u00fcks\u00e9g szerint elv\u00e9gzi, \u00e9s az \u00e1truh\u00e1zott KYC-ellen\u0151rz\u00e9sek eredm\u00e9nyeit legk\u00e9s\u0151bb k\u00e9t h\u00e9ten bel\u00fcl a KWAPIL rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tja.
                                                                      12.4 A felek v\u00e1llalj\u00e1k, hogy beszerzik az \u00c1RUK behozatal\u00e1hoz\/kivitel\u00e9hez\/visszavitel\u00e9hez vagy \u00e1tad\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges valamennyi hat\u00f3s\u00e1gi enged\u00e9lyt. Az \u00c1RUK export\u00e1l\u00e1sa, reexport\u00e1l\u00e1sa vagy (belf\u00f6ldi) \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa nem t\u00f6rt\u00e9nhet az illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1gok sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9rv\u00e9nyes enged\u00e9lyeinek beszerz\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl. A KWAPIL k\u00e9r\u00e9s\u00e9re az \u00dcgyf\u00e9l k\u00f6teles a KWAPIL rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tani a KWAPIL vagy az illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltal el\u0151\u00edrt form\u00e1ban a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00e1si igazol\u00e1st. A KWAPIL fenntartja a jogot, hogy az \u00c1RUK sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t a vonatkoz\u00f3 dokumentumok k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l tegye f\u00fcgg\u0151v\u00e9.
                                                                      12.5 Az \u00dcgyf\u00e9l szavatolja, hogy a KWAPIL-t\u00f3l kapott \u00c1RUT sem k\u00f6zvetlen\u00fcl, sem k\u00f6zvetve nem fogja eladni, export\u00e1lni, reexport\u00e1lni, kiadni, \u00e1tadni vagy m\u00e1s m\u00f3don tov\u00e1bb\u00edtani (i) szankcion\u00e1lt szem\u00e9lyeknek vagy (ii) szankcion\u00e1lt orsz\u00e1gokban, ter\u00fcleteken, r\u00e9gi\u00f3kban, korm\u00e1nyokban, projektekben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 felhaszn\u00e1l\u00e1sra vagy v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00e1sra sz\u00e1nt feleknek. Az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6telezetts\u00e9ge kiterjed arra is, hogy nem sz\u00e1ll\u00edt vagy haszn\u00e1l \u00c1RUT a gyalogs\u00e1gi akn\u00e1khoz, kazett\u00e1s bomb\u00e1khoz, nukle\u00e1ris, biol\u00f3giai \u00e9s vegyi fegyverekhez \u00e9s az ilyen fegyverek sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 hordoz\u00f3rendszerekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 alkalmaz\u00e1sokhoz.
                                                                      12.6. Ha az \u00fcgyf\u00e9l szerz\u0151d\u00e9s szerinti jogai \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9gei harmadik f\u00e9lre sz\u00e1llnak \u00e1t, az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6teles biztos\u00edtani, hogy ezek a harmadik felek is megfeleljenek a 12. pont szerinti k\u00f6telezetts\u00e9geknek, \u00e9s azokat m\u00e1s \u00fczleti feleknek is tov\u00e1bbadj\u00e1k. E c\u00e9lb\u00f3l az \u00fcgyf\u00e9l megfelel\u0151 ellen\u0151rz\u00e9si mechanizmust hoz l\u00e9tre \u00e9s tart fenn a tov\u00e1bbi kereskedelmi l\u00e1ncban r\u00e9szt vev\u0151 harmadik felek - bele\u00e9rtve az esetleges viszontelad\u00f3kat is - olyan magatart\u00e1s\u00e1nak azonos\u00edt\u00e1s\u00e1ra, amely s\u00e9rti a 12. pont c\u00e9lj\u00e1t.
                                                                      12.7 A 12. szakasz valamely rendelkez\u00e9s\u00e9nek az \u00dcgyf\u00e9l vagy egy harmadik f\u00e9l \u00e1ltali megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n az \u00dcgyf\u00e9l k\u00f6teles a KWAPIL-t halad\u00e9ktalanul \u00edr\u00e1sban \u00e9rtes\u00edteni. K\u00e9r\u00e9sre a Megrendel\u0151 k\u00e9t h\u00e9ten bel\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ad a KWAPIL r\u00e9sz\u00e9re a 12. pont szerinti k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l. A 12. pont b\u00e1rmely rendelkez\u00e9s\u00e9nek a Vev\u0151 \u00e1ltali megszeg\u00e9se l\u00e9nyeges szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9snek min\u0151s\u00fcl, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen arra jogos\u00edtja fel a KWAPIL-t, hogy azonnali hat\u00e1llyal el\u00e1lljon a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l, bele\u00e9rtve valamennyi sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9get is. Az ilyen el\u00e1ll\u00e1s nem \u00e9rinti a KWAPIL egy\u00e9b, jogszab\u00e1lyon vagy szerz\u0151d\u00e9sen alapul\u00f3 jogait \u00e9s k\u00f6vetel\u00e9seit.
                                                                      \u00e9s kiz\u00e1rja a KWAPIL felel\u0151ss\u00e9g\u00e9t az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6vetel\u00e9sei\u00e9rt, vesztes\u00e9gei\u00e9rt vagy k\u00e1rai\u00e9rt, f\u00fcggetlen\u00fcl azok jelleg\u00e9t\u0151l \u00e9s jogalapj\u00e1t\u00f3l. A 12. pont b\u00e1rmely rendelkez\u00e9s\u00e9nek megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n az \u00dcgyf\u00e9l v\u00e1llalja tov\u00e1bb\u00e1, hogy a KWAPIL-nak \u00e9s a csoportj\u00e1hoz tartoz\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1goknak minden k\u00e1rt megt\u00e9r\u00edt, \u00e9s a KWAPIL-t \u00e9s a csoportj\u00e1hoz tartoz\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1gokat teljes m\u00e9rt\u00e9kben \u00e9s els\u0151 felsz\u00f3l\u00edt\u00e1sra k\u00e1rtalan\u00edtja. A KWAPIL az alkalmazand\u00f3 EXPORT-ELLEN\u0150RZ\u00c9SI T\u00d6RV\u00c9NYEK keret\u00e9ben jelenti a jogs\u00e9rt\u00e9seket az illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1goknak.

                                                                      <\/ul>\n

                                                                      13. a jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sek betart\u00e1sa<\/b><\/p>\n

                                                                        Az \u00fcgyf\u00e9l v\u00e1llalja, hogy minden olyan orsz\u00e1gban, ahol a v\u00e1llalata m\u0171k\u00f6dik, betartja az \u00f6sszes t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9st \u00e9s jogi el\u0151\u00edr\u00e1st azok sz\u00f6veg\u00e9nek \u00e9s jelent\u00e9s\u00e9nek megfelel\u0151en. Ezen t\u00falmen\u0151en az \u00fcgyf\u00e9lt\u0151l elv\u00e1rj\u00e1k, hogy \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t tisztess\u00e9gesen \u00e9s t\u00e1rsadalmi felel\u0151ss\u00e9ggel v\u00e9gezze.<\/ul>

                                                                          <\/ul>\n

                                                                          14. m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok \u00e9s kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sek<\/b><\/p>\n

                                                                            A jelen \u00c1LTAL\u00c1NOS FELT\u00c9TELEK m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t, bele\u00e9rtve a jelen 14. pontot \u00e9s a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1sokat is, \u00edr\u00e1sban kell megtenni.<\/ul>

                                                                              <\/ul>\n

                                                                              15 Elv\u00e1laszthat\u00f3s\u00e1gi z\u00e1rad\u00e9k<\/b><\/p>\n

                                                                                Amennyiben a jelen \u00c1LTAL\u00c1NOS FELT\u00c9TELEK egyes rendelkez\u00e9sei jogilag \u00e9rv\u00e9nytelennek vagy jogi okokb\u00f3l v\u00e9grehajthatatlannak bizonyulnak, ez nem \u00e9rinti a jelen \u00c1LTAL\u00c1NOS FELT\u00c9TELEK t\u00f6bbi rendelkez\u00e9s\u00e9nek \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t. Ilyen esetben a felek olyan meg\u00e1llapod\u00e1st k\u00f6tnek, amely a k\u00e9rd\u00e9ses rendelkez\u00e9st egy olyan \u00e9rv\u00e9nyes rendelkez\u00e9ssel helyettes\u00edti, amely gazdas\u00e1gilag a lehet\u0151 legegyen\u00e9rt\u00e9k\u0171bb, \u00e9s al\u00e1vetik magukat ennek.<\/ul>

                                                                                  <\/ul>\n

                                                                                  16 Alkalmazand\u00f3 jog<\/b>

                                                                                    A felek k\u00f6z\u00f6tti valamennyi meg\u00e1llapod\u00e1sra az osztr\u00e1k jog ir\u00e1nyad\u00f3, kiz\u00e1rva annak koll\u00edzi\u00f3s szab\u00e1lyait. Az Egyes\u00fclt Nemzetek Szervezet\u00e9nek az \u00e1ruk nemzetk\u00f6zi ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9seir\u0151l sz\u00f3l\u00f3 egyezm\u00e9nye nem alkalmazand\u00f3.<\/span>
                                                                                    <\/b><\/p>
                                                                                    <\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                    17 Joghat\u00f3s\u00e1g<\/b><\/p>\n

                                                                                      A felek a jelen szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 vagy azzal kapcsolatos valamennyi jogvita elb\u00edr\u00e1l\u00e1s\u00e1ra a B\u00e9cs \/ Ausztria illet\u00e9kes b\u00edr\u00f3s\u00e1gainak joghat\u00f3s\u00e1ga illet\u00e9kes.<\/ul>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t
                                                                                      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t
                                                                                      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                      Sie sind hier: Unternehmen > AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen AGB AGB zum Download DE | EN Zur Verwendung im Gesch\u00e4ftsverkehr gegen\u00fcber Unternehmen 1. Allgemeine Bestimmungen 1.1 F\u00fcr die Rechtsbeziehungen zwischen der Kwapil & Co GmbH (\u00abKWAPIL\u00bb) und dem Kunden im Zusammenhang mit Lieferungen odersonstigen Leistungen von KWAPIL (\u201eLIEFERGEGENST\u00c4NDE\u201c) gelten ausschliesslich diese \u201cALLGEMEINEN GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN\u201d. Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13553","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - maxon | Kwapil<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kwapil.at\/hu\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie sind hier: Unternehmen > AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen AGB AGB zum Download DE | EN Zur Verwendung im Gesch\u00e4ftsverkehr gegen\u00fcber Unternehmen 1. Allgemeine Bestimmungen 1.1 F\u00fcr die Rechtsbeziehungen zwischen der Kwapil & Co GmbH (\u00abKWAPIL\u00bb) und dem Kunden im Zusammenhang mit Lieferungen odersonstigen Leistungen von KWAPIL (\u201eLIEFERGEGENST\u00c4NDE\u201c) gelten ausschliesslich diese \u201cALLGEMEINEN GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN\u201d. Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kwapil.at\/hu\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"maxon | Kwapil\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-19T07:07:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/maxon1132_DL-cropped.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\",\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - maxon | Kwapil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-24T09:34:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T07:07:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Unternehmen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/\",\"name\":\"Kwapil.com\",\"description\":\"Antriebstechnik und Elektronik\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"maxongroup.at\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#organization\",\"name\":\"Kwapil & Co GmbH\",\"alternateName\":\"Maxon | Kwapil\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png\",\"width\":200,\"height\":28,\"caption\":\"Kwapil & Co GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2505461\\\/\"],\"description\":\"\u00dcber 40 Jahre vertreibt Kwapil & Co Produkte von weltweit f\u00fchrenden Anbietern der Antriebstechnik und Elektronik an. Das Angebot reicht von Motoren \u00fcber Multiachsencontroller bis hin zu kompletten, mechatronischen Antriebssystemen. Seit 2012 ist Kwapil & Co ein Unternehmen der Schweizer maxon Gruppe.\",\"email\":\"verkauf.at@maxongroup.com\",\"telephone\":\"+43 1 278 85 85\",\"legalName\":\"Kwapil & Co GmbH\",\"foundingDate\":\"1975-05-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/impressum\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/verhaltensrichtlinien\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek \u2013 maxon | Kwapil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","og_description":"Sie sind hier: Unternehmen > AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen AGB AGB zum Download DE | EN Zur Verwendung im Gesch\u00e4ftsverkehr gegen\u00fcber Unternehmen 1. Allgemeine Bestimmungen 1.1 F\u00fcr die Rechtsbeziehungen zwischen der Kwapil & Co GmbH (\u00abKWAPIL\u00bb) und dem Kunden im Zusammenhang mit Lieferungen odersonstigen Leistungen von KWAPIL (\u201eLIEFERGEGENST\u00c4NDE\u201c) gelten ausschliesslich diese \u201cALLGEMEINEN GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN\u201d. Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des […]","og_url":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_site_name":"maxon | Kwapil","article_modified_time":"2025-09-19T07:07:33+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/maxon1132_DL-cropped.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"17 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kwapil.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","url":"https:\/\/kwapil.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","name":"\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek \u2013 maxon | Kwapil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/#website"},"datePublished":"2025-07-24T09:34:37+00:00","dateModified":"2025-09-19T07:07:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kwapil.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kwapil.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Unternehmen","item":"https:\/\/kwapil.at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kwapil.at\/#website","url":"https:\/\/kwapil.at\/","name":"Kwapil.com","description":"Hajt\u00e1stechnika \u00e9s elektronika","publisher":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/#organization"},"alternateName":"maxongroup.at","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kwapil.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kwapil.at\/#organization","name":"Kwapil & Co GmbH","alternateName":"Maxon | Kwapil","url":"https:\/\/kwapil.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kwapil.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png","width":200,"height":28,"caption":"Kwapil & Co GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2505461\/"],"description":"A Kwapil & Co t\u00f6bb mint 40 \u00e9ve forgalmazza a vil\u00e1g vezet\u0151 hajt\u00e1stechnikai \u00e9s elektronikai besz\u00e1ll\u00edt\u00f3inak term\u00e9keit. A term\u00e9kpaletta a motorokt\u00f3l \u00e9s a t\u00f6bbtengelyes vez\u00e9rl\u0151t\u0151l a komplett mechatronikai hajt\u00e1srendszerekig terjed. A Kwapil & Co 2012 \u00f3ta a sv\u00e1jci maxon csoport r\u00e9sze.","email":"verkauf.at@maxongroup.com","telephone":"+43 1 278 85 85","legalName":"Kwapil & Co GmbH","foundingDate":"1975-05-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"ownershipFundingInfo":"https:\/\/kwapil.at\/de\/impressum\/","ethicsPolicy":"https:\/\/kwapil.at\/de\/verhaltensrichtlinien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13553"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13694,"href":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13553\/revisions\/13694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}