{"id":13553,"date":"2025-07-24T11:34:37","date_gmt":"2025-07-24T09:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/kwapil.at\/?page_id=13553"},"modified":"2025-09-19T09:07:33","modified_gmt":"2025-09-19T07:07:33","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Og\u00f3lne warunki handlowe"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jeste\u015b tutaj: Firma<\/a> > OG\u00d3LNE WARUNKI HANDLOWE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Og\u00f3lne warunki handlowe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

OWH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

AGB do pobrania DE<\/a> | EN<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Do u\u017cytku w transakcjach biznesowych z firmami<\/p>\n

1. postanowienia og\u00f3lne<\/b><\/p>\n

1.1 Stosunek prawny pomi\u0119dzy Kwapil & Co GmbH (\"KWAPIL\") a klientem w zwi\u0105zku z dostawami lub innymi us\u0142ugami KWAPIL (\"TOWARY DOSTARCZANE\") podlega wy\u0142\u0105cznie niniejszym \"OG\u00d3LNYM WARUNKOM\". Og\u00f3lne warunki klienta maj\u0105 zastosowanie tylko wtedy, gdy KWAPIL wyra\u017anie zgodzi\u0142 si\u0119 na nie na pi\u015bmie.<\/p>\n

    1.2 Informacje zawarte w fizycznych i elektronicznych broszurach reklamowych, katalogach reklamowych itp. oraz ilustracje nie maj\u0105 charakteru wi\u0105\u017c\u0105cego.<\/ul>\n
      1.3 Umowa zostaje zawarta z chwil\u0105 przyj\u0119cia przez KWAPIL zam\u00f3wienia (\"POTWIERDZENIE ZAM\u00d3WIENIA\"), kt\u00f3re musi zosta\u0107 przes\u0142ane poczt\u0105, faksem lub drog\u0105 elektroniczn\u0105 i jest wa\u017cne r\u00f3wnie\u017c bez podpisu. Zakres dostawy nale\u017cnej od KWAPIL okre\u015bla ostatecznie POTWIERDZENIE ZAM\u00d3WIENIA wraz z za\u0142\u0105cznikami.<\/ul>\n
        1.4 Narz\u0119dzia i urz\u0105dzenia stanowi\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 KWAPIL i\/lub sp\u00f3\u0142ek nale\u017c\u0105cych do jej grupy. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy klient zap\u0142aci\u0142 za ich opracowanie, nabycie i\/lub wyprodukowanie. Po ostatniej dostawie DOSTARCZONYCH TOWAR\u00d3W, KWAPIL b\u0119dzie uprawniony do post\u0119powania z narz\u0119dziami i urz\u0105dzeniami wed\u0142ug w\u0142asnego uznania.<\/ul>\n

         <\/p>\n

        2 Gwarancja \/ Zapewnienia<\/b><\/p>\n

          2.1 KWAPIL gwarantuje wy\u0142\u0105cznie, \u017ce DOSTAWIONE TOWARY s\u0105 zgodne z uzgodnionymi specyfikacjami technicznymi (zgodnie z odpowiednim numerem artyku\u0142u producenta) w momencie przeniesienia ryzyka.<\/ul>\n
            2.2 Okres gwarancji wynosi 12 (dwana\u015bcie) miesi\u0119cy od przeniesienia ryzyka. W ci\u0105gu 12 (dwunastu) miesi\u0119cy od przeniesienia ryzyka wszelkie prawa dotycz\u0105ce wad ulegaj\u0105 przedawnieniu. Naprawa lub wymiana nie przed\u0142u\u017ca pierwotnego okresu gwarancji.<\/ul>\n
              2.3 KWAPIL nie udziela \u017cadnej gwarancji i nie sk\u0142ada \u017cadnych o\u015bwiadcze\u0144 (a) w odniesieniu do oprogramowania dostarczonego przez KWAPIL; (b) w odniesieniu do DOSTARCZONYCH TOWAR\u00d3W dostarczonych przez KWAPIL, ale wyprodukowanych przez inne podmioty; (c) w odniesieniu do wadliwego dzia\u0142ania, kt\u00f3re nie zosta\u0142o spowodowane wy\u0142\u0105cznie przez KWAPIL; (d) je\u017celi (i) odchylenie od uzgodnionej jako\u015bci jest jedynie nieznaczne lub wada jedynie nieznacznie ogranicza u\u017cyteczno\u015b\u0107; lub (ii) wady s\u0105 spowodowane naturalnym zu\u017cyciem, nieprzewidzianymi zdarzeniami lub uszkodzeniami powsta\u0142ymi po przej\u015bciu ryzyka, wadliw\u0105 lub niedba\u0142\u0105 obs\u0142ug\u0105, nietypowym obci\u0105\u017ceniem fizycznym lub elektronicznym, nadmiernym obci\u0105\u017ceniem, niew\u0142a\u015bciwym u\u017cytkowaniem, nadu\u017cyciem, zaniedbaniem, u\u017cytkowaniem z nieodpowiednimi akcesoriami, niew\u0142a\u015bciwym monta\u017cem lub opakowaniem, monta\u017cem nie przeprowadzonym przez KWAPIL, nieodpowiednim gruntem fundamentowym lub specjalnymi wp\u0142ywami zewn\u0119trznymi nieprzewidzianymi w umowie lub naprawami lub modyfikacjami przeprowadzanymi przez strony inne ni\u017c KWAPIL; (iii) DOSTARCZONE TOWARY zosta\u0142y zmodyfikowane przez klienta, jego klient\u00f3w lub u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych po dostawie przez KWAPIL lub je\u015bli jakiekolwiek plomby gwarancyjne zosta\u0142y usuni\u0119te lub zmodyfikowane przez klienta, jego klient\u00f3w lub u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych; lub (iv) wady lub uszkodzenia DOSTARCZONYCH TOWAR\u00d3W lub ich cz\u0119\u015bci zosta\u0142y spowodowane przez klienta lub prace wykonane przez KWAPIL. (e) w przypadku prototyp\u00f3w, pr\u00f3bek, cz\u0119\u015bci przedprodukcyjnych lub cz\u0119\u015bci testowych; oraz (f) w przypadku wad lub uszkodze\u0144 zwi\u0105zanych z jakimikolwiek dostarczonymi cz\u0119\u015bciami, narz\u0119dziami lub sprz\u0119tem testowym b\u0119d\u0105cymi w\u0142asno\u015bci\u0105 lub dostarczonymi przez klienta lub wyprodukowanymi lub nabytymi przez KWAPIL zgodnie z instrukcjami klienta; odpowiedzialno\u015b\u0107 za dok\u0142adno\u015b\u0107 wymiarow\u0105 i funkcjonalno\u015b\u0107 wszelkich dostarczonych cz\u0119\u015bci spoczywa wy\u0142\u0105cznie na kliencie. Wady zidentyfikowane przez KWAPIL zostan\u0105 zg\u0142oszone klientowi.<\/ul>\n
                2.4 KWAPIL, wed\u0142ug w\u0142asnego uznania i wy\u0142\u0105cznie, zapewni gwarancj\u0119 poprzez napraw\u0119, wymian\u0119, kredytowanie lub zwrot ceny DOSTAWIONYCH TOWAR\u00d3W. Prawa klienta do odst\u0105pienia, anulowania i wypowiedzenia s\u0105 wy\u0142\u0105czone. Dalsze roszczenia klienta s\u0105 wyra\u017anie wy\u0142\u0105czone.<\/ul>\n
                  2.5 W przypadku wyst\u0105pienia wady seryjnej, strony b\u0119d\u0105 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w celu ustalenia jej przyczyny, liczby DOSTAW dotkni\u0119tych wad\u0105 oraz wymaganych dzia\u0142a\u0144. Wady Seryjne w tym znaczeniu to wady przypisywane tej samej pierwotnej przyczynie i wyst\u0119puj\u0105ce w wi\u0119cej ni\u017c 5% (pi\u0119ciu na sto) DOSTAWIONYCH TOWAR\u00d3W w ci\u0105gu ostatnich 6 (sze\u015bciu) miesi\u0119cy, pod warunkiem, \u017ce minimalna liczba jednostek DOSTAWIONYCH TOWAR\u00d3W dotkni\u0119tych t\u0105 sam\u0105 Wad\u0105 Seryjn\u0105 przekracza 300 (trzysta) jednostek w Okresie Gwarancji. Gwarancja KWAPIL na wady seryjne b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c i wy\u0142\u0105cznie zgodna z klauzul\u0105 2.4. Jednak\u017ce, w przypadku wady seryjnej, gwarancja b\u0119dzie ograniczona do 3% (trzy na sto) liczby odpowiednich DOSTAW dostarczonych klientowi w ci\u0105gu ostatnich 6 (sze\u015bciu) miesi\u0119cy.<\/ul>\n
                    2.6 Klient sprawdzi dostawy niezw\u0142ocznie po ich otrzymaniu. Klient powiadomi KWAPIL na pi\u015bmie o wszelkich rozpoznawalnych wadach niezw\u0142ocznie, ale nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c siedem dni po otrzymaniu dostawy; o wadach ukrytych nale\u017cy powiadomi\u0107 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c siedem dni po ich wykryciu. Je\u015bli klient tego nie uczyni, dostawa zostanie uznana za zatwierdzon\u0105 bez wad.<\/ul>\n
                      2.7 Reklamowane TOWARY DOSTAWY nale\u017cy przes\u0142a\u0107 do KWAPIL na \u017c\u0105danie W przypadku zwrot\u00f3w nale\u017cy w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci u\u017cy\u0107 oryginalnego opakowania. Je\u015bli zwrot w oryginalnym opakowaniu nie jest mo\u017cliwy, opakowanie musi zapewnia\u0107 ochron\u0119 TOWAR\u00d3W DOSTAWY przed utrat\u0105 i uszkodzeniem. W zakresie, w jakim KOMPONENTY DOSTAWY s\u0105 wymieniane, wymieniane KOMPONENTY DOSTAWY staj\u0105 si\u0119 w\u0142asno\u015bci\u0105 KWAPIL, chyba \u017ce KWAPIL odst\u0105pi od przeniesienia w\u0142asno\u015bci.<\/ul>\n
                        2.8 KWAPIL jest uprawniony do \u017c\u0105dania od klienta zwrotu wszystkich koszt\u00f3w zwi\u0105zanych z monitorowaniem b\u0142\u0119d\u00f3w lub usterek zg\u0142oszonych przez klienta, je\u015bli nie mo\u017cna ich znale\u017a\u0107 lub odtworzy\u0107.<\/ul>\n

                         <\/p>\n

                        3. wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci<\/b><\/p>\n

                          Z zastrze\u017ceniem bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w ustawowych oraz postanowie\u0144 wyra\u017anie okre\u015blonych w punkcie 2, wszelkie roszczenia klienta z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci - niezale\u017cnie od podstawy prawnej - wobec KWAPIL, wobec sp\u00f3\u0142ek grupy KWAPIL, jak r\u00f3wnie\u017c wobec organ\u00f3w, udzia\u0142owc\u00f3w, pracownik\u00f3w, przedstawicieli lub zast\u0119pc\u00f3w, podwykonawc\u00f3w, dostawc\u00f3w i agent\u00f3w KWAPIL i sp\u00f3\u0142ek grupy KWAPIL s\u0105 ca\u0142kowicie wykluczone. Wy\u0142\u0105czone s\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci - ale nie wy\u0142\u0105cznie - roszczenia z tytu\u0142u utraty produkcji, szk\u00f3d spowodowanych op\u00f3\u017anieniem, utraty mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania, utraty lub uszkodzenia danych lub no\u015bnik\u00f3w danych, koszt\u00f3w przywr\u00f3cenia utraconych lub uszkodzonych danych, utraty zysku i innych szk\u00f3d o charakterze bezpo\u015brednim lub po\u015brednim, nawet je\u015bli KWAPIL zosta\u0142 wyra\u017anie poinformowany o mo\u017cliwo\u015bci wyst\u0105pienia takich szk\u00f3d.<\/ul>\n

                           <\/p>\n

                          4. przeniesienie ryzyka<\/b><\/p>\n

                            4.1 Ryzyko przechodzi na klienta w momencie sortowania i udost\u0119pniania dostawy. Na \u017cyczenie klienta KWAPIL zorganizuje transport. Transport (w tym za\u0142adunek) odbywa si\u0119 na ryzyko i koszt klienta. O ile nie uzgodniono inaczej, KWAPIL ma swobod\u0119 wyboru rodzaju, trasy i przewo\u017anika. Reklamacje zwi\u0105zane z transportem klient powinien kierowa\u0107 do ostatniego przewo\u017anika niezw\u0142ocznie po otrzymaniu dostawy. Na \u017cyczenie i koszt klienta KWAPIL ubezpieczy dostawy od zwyk\u0142ego ryzyka transportowego zgodnie z instrukcjami klienta.<\/ul>\n
                              4.2 Je\u017celi, na podstawie odr\u0119bnej umowy odbiegaj\u0105cej, ryzyko zostanie przeniesione w spos\u00f3b inny ni\u017c zgodnie z sekcj\u0105 4.1 zdanie 1 i je\u017celi przeniesienie ryzyka zostanie op\u00f3\u017anione z przyczyn, za kt\u00f3re KWAPIL nie ponosi wy\u0142\u0105cznej odpowiedzialno\u015bci lub je\u017celi klient zwleka z odbiorem, ryzyko zostanie przeniesione na klienta ze skutkiem natychmiastowym. Od momentu wyst\u0105pienia op\u00f3\u017anienia dostawa b\u0119dzie przechowywana na rachunek i ryzyko klienta. KWAPIL jest uprawniony, ale nie zobowi\u0105zany, do ubezpieczenia przechowywanej dostawy na koszt klienta. Klient nie b\u0119dzie uprawniony do dostawy, dop\u00f3ki nie zwr\u00f3ci KWAPIL wszystkich wydatk\u00f3w, koszt\u00f3w i op\u0142at zwi\u0105zanych z jej przechowywaniem i wszelkim ubezpieczeniem oraz nie zap\u0142aci KWAPIL rozs\u0105dnej rekompensaty za zwi\u0105zane z tym wydatki.<\/ul>\n
                                4.3 Je\u015bli zdarzenia w rozumieniu punktu 4.2 znacz\u0105co zmieni\u0105 znaczenie ekonomiczne lub tre\u015b\u0107 dostawy lub b\u0119d\u0105 mia\u0142y szkodliwy wp\u0142yw na dzia\u0142alno\u015b\u0107 KWAPIL, KWAPIL b\u0119dzie uprawniony do odst\u0105pienia od umowy, a je\u015bli wina le\u017cy po stronie klienta, r\u00f3wnie\u017c do \u017c\u0105dania odszkodowania.<\/ul>\n

                                 <\/p>\n

                                5) przepadek<\/b><\/p>\n

                                  O ile bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa nie stanowi\u0105 inaczej lub niniejsze WARUNKI OG\u00d3LNE nie stanowi\u0105 inaczej, wszelkie roszczenia i prawa Klienta wygasaj\u0105 w ci\u0105gu 12 (dwunastu) miesi\u0119cy od ich powstania.<\/ul>\n

                                   <\/p>\n

                                  6. zwolnienie KWAPIL z odpowiedzialno\u015bci<\/b><\/p>\n

                                    Je\u015bli osoby trzecie b\u0119d\u0105 dochodzi\u0107 roszcze\u0144 wobec KWAPIL lub innych sp\u00f3\u0142ek z grupy KWAPIL w zwi\u0105zku z DOSTAWAMI dostarczonymi klientowi, klient zwolni KWAPIL i inne sp\u00f3\u0142ki z grupy KWAPIL z wszelkich roszcze\u0144 na pierwsze \u017c\u0105danie.<\/ul>\n

                                     <\/p>\n

                                    7. ceny, dostosowanie umowy, warunki p\u0142atno\u015bci<\/b><\/p>\n

                                      7.1 Ceny s\u0105 cenami loco fabryka, bez podatku od warto\u015bci dodanej w odpowiedniej prawnie nale\u017cnej stawce. Wszystkie koszty, kt\u00f3re nie zosta\u0142y wyra\u017anie uwzgl\u0119dnione w cenie (np. podatki, op\u0142aty celne, zezwolenia eksportowe, tranzytowe, importowe i inne, a tak\u017ce certyfikaty) ponosi klient; na \u017c\u0105danie KWAPIL klient dostarczy zaliczk\u0119 w odpowiedniej wysoko\u015bci, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna swobodnie odliczy\u0107.<\/ul>\n
                                        7.2 KWAPIL jest uprawniony do dostosowania cen i warunk\u00f3w do zmienionych warunk\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci je\u015bli (a) klient za\u017c\u0105da p\u00f3\u017aniej zmian lub uzupe\u0142nie\u0144; (b) dokumenty i informacje dostarczone przez klienta (i) s\u0105 niekompletne lub (ii) nie odpowiadaj\u0105 faktycznym okoliczno\u015bciom; (c) okoliczno\u015bci, na kt\u00f3rych opiera si\u0119 wycena (w szczeg\u00f3lno\u015bci parytety walutowe lub ceny materia\u0142\u00f3w) ulegn\u0105 znacznej zmianie mi\u0119dzy momentem z\u0142o\u017cenia oferty a uzgodnion\u0105 dat\u0105 wykonania.<\/ul>\n
                                          7.3 O ile nie uzgodniono inaczej, faktury KWAPIL b\u0119d\u0105 wymagalne niezw\u0142ocznie. P\u0142atno\u015bci b\u0119d\u0105 dokonywane na rachunek bankowy wskazany przez KWAPIL, bez potr\u0105ce\u0144 wydatk\u00f3w, podatk\u00f3w, op\u0142at, ce\u0142 i tym podobnych, jak r\u00f3wnie\u017c nieuzgodnionych rabat\u00f3w. P\u0142atno\u015bci uznaje si\u0119 za dokonane tylko wtedy, gdy KWAPIL ma nieograniczony dost\u0119p do kwoty.<\/ul>\n
                                            7.4 Je\u015bli klient nie zap\u0142aci w terminie, b\u0119dzie on w zw\u0142oce bez upomnienia, a KWAPIL b\u0119dzie uprawniony, bez uszczerbku dla jakichkolwiek dalszych roszcze\u0144, (a) do naliczenia rocznych odsetek za zw\u0142ok\u0119 w wysoko\u015bci 10 (dziesi\u0119ciu) punkt\u00f3w procentowych od daty wymagalno\u015bci lub (b) do odst\u0105pienia od umowy. \u0141\u0105cznie i w ka\u017cdym przypadku KWAPIL mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 odszkodowania od klienta.<\/ul>\n
                                              7.5 W przypadku zawieszenia p\u0142atno\u015bci przez klienta lub z\u0142o\u017cenia wniosku o wszcz\u0119cie post\u0119powania upad\u0142o\u015bciowego wobec klienta, wszystkie roszczenia - w tym roszczenia odszkodowawcze - kt\u00f3re KWAPIL ma wobec klienta ze stosunk\u00f3w handlowych, staj\u0105 si\u0119 natychmiast wymagalne. Ponadto w takim przypadku klient ju\u017c teraz nieodwo\u0142alnie zrzeka si\u0119 podnoszenia jakichkolwiek zarzut\u00f3w przedawnienia, a KWAPIL akceptuje to zrzeczenie. Ponadto KWAPIL b\u0119dzie uprawniony do rozwi\u0105zania stosunk\u00f3w handlowych w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci bez wypowiedzenia wed\u0142ug w\u0142asnego uznania oraz do \u017c\u0105dania odszkodowania.<\/ul>\n

                                               <\/p>\n

                                              8. okres dostawy; op\u00f3\u017anienie<\/b><\/p>\n

                                                8.1 Uzgodniony okres dostawy nie rozpocznie si\u0119, dop\u00f3ki technicznie i handlowo dostosowane zam\u00f3wienie nie b\u0119dzie dost\u0119pne w czytelnej formie, wszystkie istotne kwestie techniczne nie zostan\u0105 ostatecznie wyja\u015bnione, cz\u0119\u015bci dostarczone przez klienta nie zostan\u0105 udost\u0119pnione bezb\u0142\u0119dnie i w odpowiednim czasie, a wszystkie oficjalne formalno\u015bci, takie jak pozwolenia na import, eksport, tranzyt i p\u0142atno\u015bci nie zostan\u0105 uzyskane lub spe\u0142nione. KWAPIL jest uprawniony do dokonywania dostaw cz\u0119\u015bciowych oraz do dostarczania nadmiernych i kr\u00f3tkich ilo\u015bci do 10%, ale co najmniej trzech pozycji.<\/ul>\n
                                                  8.2 Je\u017celi KWAPIL nie ponosi wy\u0142\u0105cznej odpowiedzialno\u015bci za op\u00f3\u017anienie, terminy i daty dostaw zostan\u0105 odpowiednio przed\u0142u\u017cone, ale co najmniej o okres op\u00f3\u017anienia. Ma to zastosowanie w szczeg\u00f3lno\u015bci - ale nie wy\u0142\u0105cznie - je\u015bli (a) KWAPIL nie otrzyma w odpowiednim czasie informacji, zatwierdze\u0144 i zwolnie\u0144 wymaganych do realizacji umowy; (b) je\u015bli klient lub strony trzecie, do kt\u00f3rych klient si\u0119 zwr\u00f3ci\u0142, zalegaj\u0105 z pracami, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 przez nich wykonane lub z wype\u0142nieniem swoich zobowi\u0105za\u0144 umownych, w szczeg\u00f3lno\u015bci je\u015bli klient nie przestrzega warunk\u00f3w p\u0142atno\u015bci; (c) je\u015bli KWAPIL sam nie zostanie dostarczony w odpowiednim czasie lub w niew\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b.<\/ul>\n
                                                    8.3 Przekroczenie terminu dostawy nie uprawnia klienta do anulowania zam\u00f3wienia. Wszelka odpowiedzialno\u015b\u0107 zwi\u0105zana z przekroczeniem terminu dostawy jest wy\u0142\u0105czona.<\/ul>\n

                                                     <\/p>\n

                                                    9. si\u0142a wy\u017csza<\/b><\/p>\n

                                                      9.1 KWAPIL nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za niewykonanie lub op\u00f3\u017anienie w wykonaniu swoich zobowi\u0105za\u0144 umownych, je\u017celi niewykonanie lub op\u00f3\u017anienie jest spowodowane wydarzeniem lub okoliczno\u015bci\u0105, niezale\u017cnie od tego, czy jest to spowodowane przyczynami naturalnymi lub czynami ludzkimi pozostaj\u0105cymi poza rozs\u0105dn\u0105 kontrol\u0105 KWAPIL, kt\u00f3rych nie mo\u017cna by\u0142o przewidzie\u0107 w momencie zawierania umowy lub kt\u00f3rych skutk\u00f3w KWAPIL nie m\u00f3g\u0142 w rozs\u0105dny spos\u00f3b unikn\u0105\u0107 lub przezwyci\u0119\u017cy\u0107 (\"SI\u0141A WY\u017bSZA\"). Je\u017celi KWAPIL nie jest w stanie wype\u0142ni\u0107 swoich zobowi\u0105za\u0144 umownych z powodu SI\u0141Y WY\u017bSZEJ, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku niedoboru surowc\u00f3w, komponent\u00f3w i\/lub energii, wojny, powodzi, po\u017caru, epidemii i pandemii (np. Covid-19), trz\u0119sienia ziemi, uszkodzenia lub zak\u0142\u00f3cenia dzia\u0142alno\u015bci KWAPIL, jej sp\u00f3\u0142ek grupy lub dostawc\u00f3w, \u015brodk\u00f3w rz\u0105dowych, embarga, sankcji handlowych, zak\u0142\u00f3ce\u0144 w transporcie, spor\u00f3w pracowniczych, strajk\u00f3w itp, KWAPIL nie naruszy umowy, a Klient nie b\u0119dzie mia\u0142 \u017cadnych roszcze\u0144 o odszkodowanie ani innych roszcze\u0144 z tytu\u0142u naruszenia umowy.<\/ul>\n
                                                        9.2 W odniesieniu do embarga i\/lub sankcji handlowych, KWAPIL ma wy\u0142\u0105czne prawo do podj\u0119cia decyzji, czy wykonanie jego zobowi\u0105za\u0144 umownych jest dopuszczalne, a tak\u017ce uzasadnione dla KWAPIL, a tym samym, czy istnieje przypadek SI\u0141Y WY\u017bSZEJ.<\/ul>\n
                                                          9.3 Je\u015bli Incydent Si\u0142y Wy\u017cszej trwa d\u0142u\u017cej ni\u017c sze\u015b\u0107 (6) miesi\u0119cy, KWAPIL mo\u017ce w dowolnym momencie anulowa\u0107 dotkni\u0119te nim zam\u00f3wienia w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci i bez \u017cadnych konsekwencji kosztowych dla KWAPIL.<\/ul>\n

                                                           <\/p>\n

                                                          10. prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej
                                                          <\/b><\/p>\n

                                                            10.1 Wszelkie prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej, tj. wszelkie zarejestrowane i niezarejestrowane prawa w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej oraz inne prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej i podobne prawa na ca\u0142ym \u015bwiecie, takie jak w szczeg\u00f3lno\u015bci patenty, wzory przemys\u0142owe, znaki towarowe, topografia p\u00f3\u0142przewodnik\u00f3w, prawa autorskie i know-how, jak r\u00f3wnie\u017c wnioski o przyznanie tych praw i prawa do tych praw (\u0142\u0105cznie \"PRAWA W\u0141ASNO\u015aCI INTELEKTUALNEJ\"), w odniesieniu do ELEMENT\u00d3W DOSTAWY i w zwi\u0105zku z nimi, stanowi\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 KWAPIL lub odpowiedniej sp\u00f3\u0142ki z grupy KWAPIL. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy klient by\u0142 zaanga\u017cowany w rozw\u00f3j ELEMENT\u00d3W DOSTAWY i\/lub poni\u00f3s\u0142 koszty rozwoju lub produkcji. Na \u017c\u0105danie, dokumenty wraz ze wszystkimi kopiami - niezale\u017cnie od no\u015bnika - musz\u0105 zosta\u0107 niezw\u0142ocznie zwr\u00f3cone do KWAPIL.<\/ul>\n
                                                              10.2 Dostawy realizowane przez KWAPIL na podstawie informacji, szkic\u00f3w, rysunk\u00f3w, pr\u00f3bek, matryc lub innych dokument\u00f3w dostarczonych przez klienta b\u0119d\u0105 realizowane wy\u0142\u0105cznie na ryzyko klienta w odniesieniu do wszelkich praw os\u00f3b trzecich. W przypadku, gdy realizacja takich dostaw narusza jakiekolwiek MATERIALNE PRAWA GWARANCYJNE os\u00f3b trzecich, KWAPIL jest upowa\u017cniony do wstrzymania realizacji dostawy bez zb\u0119dnej zw\u0142oki. Klient poniesie wszelkie szkody wynikaj\u0105ce z naruszenia MATERIALNYCH PRAW GWARANCYJNYCH stron trzecich i w pe\u0142ni zabezpieczy KWAPIL i jej sp\u00f3\u0142ki grupy na pierwsze \u017c\u0105danie.<\/ul>\n
                                                                10.3 W odniesieniu do odpowiedzialno\u015bci KWAPIL zastosowanie ma punkt 3 niniejszych WARUNK\u00d3W OG\u00d3LNYCH.<\/ul>\n

                                                                 <\/p>\n

                                                                11. kompensata, cesja i zastaw<\/b><\/p>\n

                                                                  11.1 Klientowi nie przys\u0142uguje prawo potr\u0105cenia wobec KWAPIL ani wobec sp\u00f3\u0142ek powi\u0105zanych z KWAPIL. Klient nie jest uprawniony do cesji swoich roszcze\u0144 wobec KWAPIL na rzecz os\u00f3b trzecich ani do ich windykacji przez osoby trzecie. Klient niniejszym zrzeka si\u0119 wszelkich praw do zastawu i zatrzymania.<\/ul>\n
                                                                    11.2 KWAPIL jest uprawniony do przeniesienia praw i obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z umowy na osoby trzecie.<\/ul>\n

                                                                     <\/p>\n

                                                                    12. kontrola eksportu
                                                                    <\/b><\/p>\n

                                                                      12.1 Strony zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do przestrzegania wszystkich obowi\u0105zuj\u0105cych sankcji, embarg i przepis\u00f3w dotycz\u0105cych kontroli eksportu (zwanych dalej \u0142\u0105cznie \"PRAWAMI DOTYCZ\u0104CYMI KONTROLI EKSPORTU\") w zwi\u0105zku z niniejsz\u0105 Umow\u0105. Obejmuj\u0105 one wszystkie obowi\u0105zuj\u0105ce normy (w tym przysz\u0142e zmiany), kt\u00f3re sankcjonuj\u0105, zakazuj\u0105 lub ograniczaj\u0105 okre\u015blone dzia\u0142ania, w tym mi\u0119dzy innymi:(i) sprzeda\u017cy, importu, eksportu, reeksportu, dostarczania, przekazywania lub prze\u0142adunku towar\u00f3w, us\u0142ug, technologii (w tym know-how) lub oprogramowania (zwanych dalej \u0142\u0105cznie \"TOWARAMI\"); (ii) finansowania lub inwestowania w bezpo\u015brednie lub po\u015brednie transakcje lub interesy z okre\u015blonymi krajami, terytoriami, regionami, rz\u0105dami, projektami lub specjalnie wyznaczonymi osobami lub organizacjami; oraz (iii) wszelkie inne normy wydane, utrzymywane lub egzekwowane przez organ nak\u0142adaj\u0105cy sankcje przed lub po zawarciu Umowy.
                                                                      12.2 Ka\u017cda ze stron gwarantuje, \u017ce zgodnie z jej najlepsz\u0105 wiedz\u0105 i przekonaniem, ani ona, ani osoby dzia\u0142aj\u0105ce w jej imieniu nie s\u0105 Osobami Obj\u0119tymi Sankcjami w momencie zawierania Umowy. Ka\u017cda ze stron niezw\u0142ocznie powiadomi drug\u0105 stron\u0119, je\u015bli stanie si\u0119 OSOB\u0104 OBJ\u0118T\u0104 SANKCJAMI. \"OSOBA OBJ\u0118TA SANKCJAMI\" oznacza ka\u017cd\u0105 osob\u0119 lub podmiot, kt\u00f3ry jest wymieniony na li\u015bcie przyj\u0119tej zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi PRAWAMI KONTROLI EKSPORTU (w tym na listach UE i USA), kt\u00f3rego aktywa s\u0105 zamro\u017cone lub kt\u00f3ry podlega innym ograniczeniom. OSOBA OBJ\u0118TA SANKCJAMI obejmuje r\u00f3wnie\u017c ka\u017cdy podmiot prawny, kt\u00f3ry jest bezpo\u015brednio lub po\u015brednio kontrolowany przez OSOB\u0118 OBJ\u0118T\u0104 SANKCJAMI.
                                                                      12.3 KWAPIL zastrzega sobie prawo do delegowania Klientowi (szeroko zakrojonych) kontroli u\u017cytkownika ko\u0144cowego oraz, w stosownych przypadkach, powi\u0105zanych kontroli akcjonariuszy i udzia\u0142u (KYC) wszystkich stron\/os\u00f3b zaanga\u017cowanych w \u0142a\u0144cuch transakcji. Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 przeprowadzi\u0107 takie kontrole zgodnie z wymaganiami i dostarczy\u0107 KWAPIL wyniki delegowanych kontroli KYC najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni.
                                                                      12.4 Strony zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do uzyskania wszelkich niezb\u0119dnych oficjalnych zezwole\u0144 na import\/eksport\/reeksport lub przekazanie TOWAR\u00d3W. TOWARY nie mog\u0105 by\u0107 eksportowane, reeksportowane lub przekazywane (w kraju) bez uzyskania niezb\u0119dnych wa\u017cnych zezwole\u0144 od w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w. Na \u017c\u0105danie KWAPIL Klient musi dostarczy\u0107 KWAPIL \u015bwiadectwo ko\u0144cowego zastosowania w formie wymaganej przez KWAPIL lub w\u0142a\u015bciwe organy. KWAPIL zastrzega sobie prawo do uzale\u017cnienia dostawy TOWAR\u00d3W od otrzymania stosownych dokument\u00f3w.
                                                                      12.5 Klient gwarantuje, \u017ce nie b\u0119dzie sprzedawa\u0142, eksportowa\u0142, reeksportowa\u0142, uwalnia\u0142, przekazywa\u0142 lub w inny spos\u00f3b przesy\u0142a\u0142 TOWAR\u00d3W otrzymanych od KWAPIL, bezpo\u015brednio lub po\u015brednio, do (i) OS\u00d3B OBJ\u0118TYCH SANKCJAMI lub (ii) jakiejkolwiek Strony w celu u\u017cycia lub ko\u0144cowego wykorzystania w jakimkolwiek kraju, terytorium, regionie, rz\u0105dzie lub projekcie obj\u0119tym sankcjami. Zobowi\u0105zanie klienta obejmuje r\u00f3wnie\u017c niedostarczanie lub nieu\u017cywanie TOWAR\u00d3W do jakichkolwiek zastosowa\u0144 zwi\u0105zanych z minami przeciwpiechotnymi, amunicj\u0105 kasetow\u0105, broni\u0105 j\u0105drow\u0105, biologiczn\u0105 i chemiczn\u0105 oraz systemami dostarczania do transportu takiej broni.
                                                                      12.6 Je\u015bli prawa i obowi\u0105zki klienta wynikaj\u0105ce z umowy zostan\u0105 przeniesione na osoby trzecie, klient zapewni, \u017ce te osoby trzecie r\u00f3wnie\u017c b\u0119d\u0105 przestrzega\u0107 obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z klauzuli 12 i przeka\u017c\u0105 je innym stronom biznesowym. W tym celu klient ustanowi i b\u0119dzie utrzymywa\u0142 odpowiedni mechanizm monitorowania w celu identyfikacji wszelkich zachowa\u0144 os\u00f3b trzecich w dalszym \u0142a\u0144cuchu handlowym, w tym ewentualnych odsprzedawc\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby narusza\u0107 cel punktu 12.
                                                                      12.7 W przypadku naruszenia postanowie\u0144 punktu 12 przez Klienta lub osob\u0119 trzeci\u0105, Klient jest zobowi\u0105zany do niezw\u0142ocznego powiadomienia KWAPIL na pi\u015bmie. Na \u017c\u0105danie, Klient przeka\u017ce KWAPIL informacje o wype\u0142nieniu obowi\u0105zku wynikaj\u0105cego z punktu 12 w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni. Naruszenie przez Klienta kt\u00f3regokolwiek z postanowie\u0144 punktu 12 b\u0119dzie uwa\u017cane za istotne naruszenie umowy i b\u0119dzie w szczeg\u00f3lno\u015bci uprawnia\u0107 KWAPIL do odst\u0105pienia od umowy, w tym wszystkich zobowi\u0105za\u0144 dostawy, ze skutkiem natychmiastowym. Odst\u0105pienie takie nie b\u0119dzie mia\u0142o wp\u0142ywu na jakiekolwiek inne prawa i roszczenia KWAPIL wynikaj\u0105ce z przepis\u00f3w prawa lub umowy
                                                                      i wyklucza wszelk\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 KWAPIL za roszczenia, straty lub szkody Klienta, niezale\u017cnie od ich charakteru i podstawy prawnej. W przypadku naruszenia kt\u00f3regokolwiek z postanowie\u0144 klauzuli 12, Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 ponadto do zrekompensowania KWAPIL i sp\u00f3\u0142kom nale\u017c\u0105cym do jej grupy wszelkich szk\u00f3d oraz do zwolnienia KWAPIL i sp\u00f3\u0142ek nale\u017c\u0105cych do jej grupy z odpowiedzialno\u015bci w ca\u0142o\u015bci i na pierwsze \u017c\u0105danie. KWAPIL zg\u0142osi naruszenia w\u0142a\u015bciwym organom w ramach obowi\u0105zuj\u0105cych PRZEPIS\u00d3W DOTYCZ\u0104CYCH KONTROLI EKSPORTU.

                                                                      <\/ul>\n

                                                                      13. zgodno\u015b\u0107 z przepisami prawa<\/b><\/p>\n

                                                                        Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 do przestrzegania wszystkich przepis\u00f3w ustawowych i regulacji prawnych zgodnie z ich brzmieniem i znaczeniem we wszystkich krajach, w kt\u00f3rych jego firma prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107. Ponadto od klienta oczekuje si\u0119 prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci w spos\u00f3b uczciwy i odpowiedzialny spo\u0142ecznie.<\/ul>

                                                                          <\/ul>\n

                                                                          14. zmiany i uzupe\u0142nienia<\/b><\/p>\n

                                                                            Zmiany niniejszych OG\u00d3LNYCH WARUNK\u00d3W, w tym niniejszego punktu 14 i um\u00f3w dodatkowych, wymagaj\u0105 formy pisemnej.<\/ul>

                                                                              <\/ul>\n

                                                                              15 Klauzula salwatoryjna<\/b><\/p>\n

                                                                                Je\u017celi poszczeg\u00f3lne postanowienia niniejszych OG\u00d3LNYCH WARUNK\u00d3W ostatecznie oka\u017c\u0105 si\u0119 niewa\u017cne lub niewykonalne z przyczyn prawnych, nie b\u0119dzie to mia\u0142o wp\u0142ywu na wa\u017cno\u015b\u0107 niniejszych OG\u00d3LNYCH WARUNK\u00d3W. W takim przypadku strony osi\u0105gn\u0105 porozumienie, kt\u00f3re zast\u0105pi dane postanowienie wa\u017cnym postanowieniem, kt\u00f3re jest jak najbardziej r\u00f3wnowa\u017cne pod wzgl\u0119dem ekonomicznym i podporz\u0105dkuj\u0105 si\u0119 mu.<\/ul>

                                                                                  <\/ul>\n

                                                                                  16 Prawo w\u0142a\u015bciwe<\/b>

                                                                                    Wszystkie umowy mi\u0119dzy stronami podlegaj\u0105 prawu austriackiemu z wy\u0142\u0105czeniem jego norm kolizyjnych. Konwencja Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w nie ma zastosowania.<\/span>
                                                                                    <\/b><\/p>
                                                                                    <\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                    17 Jurysdykcja<\/b><\/p>\n

                                                                                      W celu rozstrzygni\u0119cia wszelkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszej umowy lub z ni\u0105 zwi\u0105zanych, strony poddaj\u0105 si\u0119 jurysdykcji s\u0105d\u00f3w w\u0142a\u015bciwych dla Wiednia \/ Austrii.<\/ul>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t
                                                                                      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                      \n\t\t\t
                                                                                      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                      Sie sind hier: Unternehmen > AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen AGB AGB zum Download DE | EN Zur Verwendung im Gesch\u00e4ftsverkehr gegen\u00fcber Unternehmen 1. Allgemeine Bestimmungen 1.1 F\u00fcr die Rechtsbeziehungen zwischen der Kwapil & Co GmbH (\u00abKWAPIL\u00bb) und dem Kunden im Zusammenhang mit Lieferungen odersonstigen Leistungen von KWAPIL (\u201eLIEFERGEGENST\u00c4NDE\u201c) gelten ausschliesslich diese \u201cALLGEMEINEN GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN\u201d. Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13553","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - maxon | Kwapil<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kwapil.at\/pl\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie sind hier: Unternehmen > AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen AGB AGB zum Download DE | EN Zur Verwendung im Gesch\u00e4ftsverkehr gegen\u00fcber Unternehmen 1. Allgemeine Bestimmungen 1.1 F\u00fcr die Rechtsbeziehungen zwischen der Kwapil & Co GmbH (\u00abKWAPIL\u00bb) und dem Kunden im Zusammenhang mit Lieferungen odersonstigen Leistungen von KWAPIL (\u201eLIEFERGEGENST\u00c4NDE\u201c) gelten ausschliesslich diese \u201cALLGEMEINEN GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN\u201d. Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kwapil.at\/pl\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"maxon | Kwapil\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-19T07:07:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/maxon1132_DL-cropped.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\",\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - maxon | Kwapil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-24T09:34:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T07:07:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Unternehmen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/\",\"name\":\"Kwapil.com\",\"description\":\"Antriebstechnik und Elektronik\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"maxongroup.at\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#organization\",\"name\":\"Kwapil & Co GmbH\",\"alternateName\":\"Maxon | Kwapil\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png\",\"width\":200,\"height\":28,\"caption\":\"Kwapil & Co GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2505461\\\/\"],\"description\":\"\u00dcber 40 Jahre vertreibt Kwapil & Co Produkte von weltweit f\u00fchrenden Anbietern der Antriebstechnik und Elektronik an. Das Angebot reicht von Motoren \u00fcber Multiachsencontroller bis hin zu kompletten, mechatronischen Antriebssystemen. Seit 2012 ist Kwapil & Co ein Unternehmen der Schweizer maxon Gruppe.\",\"email\":\"verkauf.at@maxongroup.com\",\"telephone\":\"+43 1 278 85 85\",\"legalName\":\"Kwapil & Co GmbH\",\"foundingDate\":\"1975-05-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/impressum\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/verhaltensrichtlinien\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - maxon | Kwapil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","og_description":"Sie sind hier: Unternehmen > AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen AGB AGB zum Download DE | EN Zur Verwendung im Gesch\u00e4ftsverkehr gegen\u00fcber Unternehmen 1. Allgemeine Bestimmungen 1.1 F\u00fcr die Rechtsbeziehungen zwischen der Kwapil & Co GmbH (\u00abKWAPIL\u00bb) und dem Kunden im Zusammenhang mit Lieferungen odersonstigen Leistungen von KWAPIL (\u201eLIEFERGEGENST\u00c4NDE\u201c) gelten ausschliesslich diese \u201cALLGEMEINEN GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN\u201d. Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des […]","og_url":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_site_name":"maxon | Kwapil","article_modified_time":"2025-09-19T07:07:33+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/maxon1132_DL-cropped.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"17 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kwapil.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","url":"https:\/\/kwapil.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - maxon | Kwapil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/#website"},"datePublished":"2025-07-24T09:34:37+00:00","dateModified":"2025-09-19T07:07:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kwapil.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kwapil.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Unternehmen","item":"https:\/\/kwapil.at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kwapil.at\/#website","url":"https:\/\/kwapil.at\/","name":"Kwapil.com","description":"Technologia nap\u0119d\u00f3w i elektronika","publisher":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/#organization"},"alternateName":"maxongroup.at","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kwapil.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kwapil.at\/#organization","name":"Kwapil & Co GmbH","alternateName":"Maxon | Kwapil","url":"https:\/\/kwapil.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/kwapil.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png","width":200,"height":28,"caption":"Kwapil & Co GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2505461\/"],"description":"Od ponad 40 lat Kwapil & Co sprzedaje produkty wiod\u0105cych \u015bwiatowych dostawc\u00f3w technologii nap\u0119dowej i elektroniki. Gama produkt\u00f3w rozci\u0105ga si\u0119 od silnik\u00f3w i sterownik\u00f3w wieloosiowych po kompletne mechatroniczne systemy nap\u0119dowe. Kwapil & Co jest cz\u0119\u015bci\u0105 szwajcarskiej grupy maxon od 2012 roku.","email":"verkauf.at@maxongroup.com","telephone":"+43 1 278 85 85","legalName":"Kwapil & Co GmbH","foundingDate":"1975-05-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"ownershipFundingInfo":"https:\/\/kwapil.at\/de\/impressum\/","ethicsPolicy":"https:\/\/kwapil.at\/de\/verhaltensrichtlinien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13553"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13694,"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13553\/revisions\/13694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}