{"id":13567,"date":"2025-07-24T11:47:53","date_gmt":"2025-07-24T09:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kwapil.at\/?page_id=13567"},"modified":"2025-07-24T13:11:01","modified_gmt":"2025-07-24T11:11:01","slug":"gtc2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/gtc2\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jeste\u015b tutaj: Firma<\/a> > GTC<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Og\u00f3lne warunki handlowe<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

GTC<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

GTC Download EN<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tW przypadku transakcji mi\u0119dzy przedsi\u0119biorstwami\n\n

1. postanowienia og\u00f3lne<\/strong>\n

    \n \t
  • \n
      1.1 Stosunki prawne pomi\u0119dzy Kwapil & Co GmbH (\"KWAPIL\") a Klientem w zwi\u0105zku z dostawami i\/lub us\u0142ugami KWAPIL (zwanymi dalej \"DOSTAW\u0104\" lub \"DOSTAWAMI\") podlegaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie niniejszym \"OG\u00d3LNYM WARUNKOM\". Og\u00f3lne warunki handlowe Klienta maj\u0105 zastosowanie wy\u0142\u0105cznie w zakresie, w jakim KWAPIL wyra\u017anie wyrazi na nie zgod\u0119 na pi\u015bmie.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
        \n \t
      • \n
          1.2 Wszelkie informacje zawarte w fizycznych i\/lub elektronicznych broszurach reklamowych, katalogach reklamowych itp. oraz ilustracje nie maj\u0105 charakteru wi\u0105\u017c\u0105cego.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
            \n \t
          • \n
              \n1.3 Umow\u0119 uwa\u017ca si\u0119 za zawart\u0105 z chwil\u0105 przyj\u0119cia zam\u00f3wienia przez KWAPIL (\"POTWIERDZENIE ZAM\u00d3WIENIA\"), kt\u00f3re nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 poczt\u0105, faksem lub drog\u0105 elektroniczn\u0105 i kt\u00f3re jest wa\u017cne r\u00f3wnie\u017c bez podpisu. Zakres wszelkich DOSTAW nale\u017cnych od KWAPIL wynika wy\u0142\u0105cznie z POTWIERDZENIA ZAM\u00d3WIENIA i jego za\u0142\u0105cznik\u00f3w.\n1.4 Narz\u0119dzia i sprz\u0119t stanowi\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 KWAPIL i\/lub jej podmiot\u00f3w powi\u0105zanych. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy Klient zap\u0142aci\u0142 za ich opracowanie, zakup i\/lub produkcj\u0119. Po dokonaniu ostatniej DOSTAWY, KWAPIL b\u0119dzie uprawniony do post\u0119powania z narz\u0119dziami i sprz\u0119tem wed\u0142ug uznania KWAPIL\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

              2. gwarancja\/o\u015bwiadczenie<\/b>\n

                \n \t
              • \n
                  2.1 KWAPIL gwarantuje wy\u0142\u0105cznie, \u017ce DOSTAWY odpowiadaj\u0105 uzgodnionym specyfikacjom technicznym (zgodnie z odpowiednim numerem artyku\u0142u lub cz\u0119\u015bci producenta) w momencie przej\u015bcia ryzyka.\n
                  2.2 Okres gwarancji wynosi 12 (dwana\u015bcie) miesi\u0119cy od przej\u015bcia ryzyka. Wszelkie prawa gwarancyjne ulegaj\u0105 przedawnieniu w ci\u0105gu 12 (dwunastu) miesi\u0119cy\nod przej\u015bcia ryzyka. Naprawa lub wymiana nie przed\u0142u\u017ca pierwotnego okresu gwarancji.\n
                  2.3. Firma KWAPIL nie sk\u0142ada \u017cadnych o\u015bwiadcze\u0144 dotycz\u0105cych gwarancji i\/lub \u015brodk\u00f3w zaradczych (a) w odniesieniu do oprogramowania dostarczonego przez firm\u0119 KWAPIL; (b) w odniesieniu do DOSTAW dostarczonych przez firm\u0119 KWAPIL, ale wyprodukowanych przez osoby trzecie; (c) w odniesieniu do wad, kt\u00f3re nie zosta\u0142y spowodowane wy\u0142\u0105cznie przez firm\u0119 KWAPIL; (d) je\u015bli (i) odchylenia od uzgodnionych specyfikacji DOSTAW s\u0105 nieistotne lub je\u015bli wada ogranicza u\u017cyteczno\u015b\u0107 danej DOSTAWY jedynie w nieznacznym stopniu; lub (ii) wady s\u0105 spowodowane naturalnym zu\u017cyciem, nieprzewidzianymi zdarzeniami lub uszkodzeniami powsta\u0142ymi po przej\u015bciu ryzyka, wadliwym lub niedba\u0142ym traktowaniem, nietypowym obci\u0105\u017ceniem fizycznym lub obci\u0105\u017ceniem elektronicznym, nadmiernym u\u017cytkowaniem, niew\u0142a\u015bciwym u\u017cytkowaniem, zaniedbaniem, u\u017cytkowaniem z nieodpowiednimi akcesoriami, niew\u0142a\u015bciw\u0105 instalacj\u0105 lub opakowaniem, instalacj\u0105 nieprzeprowadzon\u0105 przez KWAPIL, nieodpowiednim pod\u0142o\u017cem budowlanym lub szczeg\u00f3lnymi wp\u0142ywami zewn\u0119trznymi, kt\u00f3re nie zosta\u0142y wyra\u017anie okre\u015blone w umowie jako maj\u0105ce wp\u0142yw na DOSTAWY, lub je\u015bli s\u0105 one spowodowane naprawami lub zmianami przeprowadzanymi przez jak\u0105kolwiek stron\u0119 inn\u0105 ni\u017c KWAPIL; (iii) DOSTAWY zosta\u0142y zmodyfikowane przez KLIENTA, klient\u00f3w KLIENTA lub u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych po ich dostarczeniu przez KWAPIL, lub je\u015bli ewentualne plomby gwarancyjne zosta\u0142y usuni\u0119te lub zmienione przez KLIENTA, klient\u00f3w KLIENTA lub u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych; lub (iv) wszelkie wady lub uszkodzenia DOSTAW i\/lub ich cz\u0119\u015bci wynikaj\u0105 z winy KLIENTA lub z prac wykonanych zgodnie z wymaganiami i\/lub specyfikacjami KLIENTA; (e) w odniesieniu do prototyp\u00f3w, pr\u00f3bek, cz\u0119\u015bci przedprodukcyjnych lub pr\u00f3bek testowych, jak r\u00f3wnie\u017c (f) w przypadku jakiejkolwiek wady lub uszkodzenia, kt\u00f3re mo\u017cna przypisa\u0107 cz\u0119\u015bciom dostawy, narz\u0119dziom lub urz\u0105dzeniom testowym dostarczonym lub udost\u0119pnionym przez Klienta lub wyprodukowanym lub nabytym przez KWAPIL zgodnie z instrukcjami Klienta; odpowiedzialno\u015b\u0107 za dok\u0142adno\u015b\u0107 wymiarow\u0105 i funkcjonalno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bci dostawy ponosi wy\u0142\u0105cznie Klient. Wszelkie wady rozpoznane przez KWAPIL zostan\u0105 zg\u0142oszone Klientowi.
                  2.4 KWAPIL udziela gwarancji wed\u0142ug w\u0142asnego uznania i jako jedyny \u015brodek zaradczy, naprawiaj\u0105c lub wymieniaj\u0105c DOSTAW\u0118 albo uznaj\u0105c lub zwracaj\u0105c cen\u0119. Prawa Klienta do anulowania, odst\u0105pienia od umowy i wypowiedzenia umowy s\u0105 wy\u0142\u0105czone. Dalsze roszczenia klienta s\u0105 wyra\u017anie wy\u0142\u0105czone.
                  2.5 W przypadku awarii epidemicznej Strony b\u0119d\u0105 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w celu okre\u015blenia jej przyczyny, liczby DOSTAW dotkni\u0119tych awari\u0105 oraz wymaganych \u015brodk\u00f3w. Awarie epidemiczne w tym rozumieniu to wady o identycznej przyczynie \u017ar\u00f3d\u0142owej, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 w wi\u0119cej ni\u017c 5% (pi\u0119ciu procentach) DOSTAW z ostatnich 6 (sze\u015bciu) miesi\u0119cy, pod warunkiem, \u017ce dostarczona minimalna ilo\u015b\u0107 wadliwych DOSTAW dotkni\u0119tych t\u0105 sam\u0105 awari\u0105 epidemiczn\u0105 przekracza 300 (trzysta) sztuk w okresie gwarancyjnym. Gwarancja KWAPIL na awarie epidemiczne b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c i wy\u0142\u0105cznie udzielana zgodnie z punktem 2.4. Jednak\u017ce w przypadku awarii epidemicznej gwarancja b\u0119dzie ograniczona do 3% (trzech procent) liczby odpowiednich DOSTAW dostarczonych Klientowi w ci\u0105gu ostatnich 6 (sze\u015bciu) miesi\u0119cy.
                  2.6 Klient musi dokona\u0107 kontroli DOSTAW niezw\u0142ocznie po ich otrzymaniu. Klient musi niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107 firm\u0119 KWAPIL na pi\u015bmie o rozpoznawalnych wadach, nie p\u00f3\u017aniej jednak ni\u017c w ci\u0105gu siedmiu dni od otrzymania DOSTAW, a o wadach ukrytych nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu siedmiu dni od ich wykrycia. Je\u015bli Klient nie dope\u0142ni tego obowi\u0105zku, DOSTAWY zostan\u0105 uznane za zatwierdzone jako wolne od wad.
                  2.7 Reklamowane DOSTAWY nale\u017cy przes\u0142a\u0107 do KWAPIL na \u017c\u0105danie. Je\u015bli to mo\u017cliwe, do zwrotu nale\u017cy u\u017cy\u0107 oryginalnego opakowania. Je\u015bli nie jest mo\u017cliwe zwr\u00f3cenie DOSTAW w oryginalnym opakowaniu, opakowanie musi zapewnia\u0107 ochron\u0119 DOSTAW przed utrat\u0105 i uszkodzeniem. W przypadku wymiany DOSTAW wymienione DOSTAWY staj\u0105 si\u0119 w\u0142asno\u015bci\u0105 firmy KWAPIL, chyba \u017ce firma KWAPIL zrezygnuje z przeniesienia prawa w\u0142asno\u015bci.
                  \n2.8 KWAPIL b\u0119dzie uprawniony do \u017c\u0105dania od Klienta odszkodowania za wszelkie koszty zwi\u0105zane ze \u015bledzeniem wszelkich wad i\/lub usterek zg\u0142oszonych przez Klienta, je\u015bli nie mog\u0105 one zosta\u0107 znalezione lub odtworzone przez KWAPIL.<\/ul>\n

                  \n\n3. wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci<\/b>\n

                    Z zastrze\u017ceniem bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa oraz tych wyra\u017anie okre\u015blonych w ust. 2 powy\u017cej, wszelkie roszczenia Klienta z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci wobec KWAPIL, wobec sp\u00f3\u0142ek grupy KWAPIL, a tak\u017ce wobec organ\u00f3w sp\u00f3\u0142ki, udzia\u0142owc\u00f3w, pracownik\u00f3w, agent\u00f3w lub wszelkich os\u00f3b, z kt\u00f3rymi wykonuje swoje zobowi\u0105zania, podwykonawc\u00f3w, dostawc\u00f3w i os\u00f3b wyznaczonych przez KWAPIL i jej sp\u00f3\u0142ki grupy - niezale\u017cnie od podstawy prawnej - s\u0105 ca\u0142kowicie wykluczone. Wy\u0142\u0105czone s\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci - ale nie wy\u0142\u0105cznie - roszczenia oparte na utracie produkcji, szkodach spowodowanych op\u00f3\u017anieniami, utracie u\u017cytkowania, utracie lub uszkodzeniu danych lub no\u015bnik\u00f3w danych, kosztach odzyskania utraconych lub uszkodzonych danych, utraconym zysku i innych bezpo\u015brednich, po\u015brednich lub wt\u00f3rnych szkodach, nawet je\u015bli mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyst\u0105pienia takich szk\u00f3d zosta\u0142a wyra\u017anie wskazana KWAPIL.<\/ul>\n

                    \n4 Przeniesienie ryzyka <\/b>\n

                      4.1 Ryzyko przechodzi na Klienta w momencie odstawienia i udost\u0119pnienia DOSTAWY. Na \u017c\u0105danie Klienta KWAPIL zorganizuje transport. Transport (w tym za\u0142adunek) odbywa si\u0119 na ryzyko i koszt Klienta. O ile nie uzgodniono inaczej, rodzaj, tras\u0119 i przewo\u017anika wybiera KWAPIL wed\u0142ug w\u0142asnego uznania. Reklamacje zwi\u0105zane z transportem musz\u0105 by\u0107 kierowane przez Klienta do ostatniego przewo\u017anika niezw\u0142ocznie po otrzymaniu DOSTAWY. KWAPIL ubezpieczy DOSTAWY od zwyk\u0142ego ryzyka transportowego na \u017c\u0105danie i koszt Klienta zgodnie z jego instrukcjami.
                      4.2 Je\u017celi w zwi\u0105zku z odr\u0119bn\u0105 umow\u0105 ryzyko przechodzi w spos\u00f3b inny ni\u017c opisany w punkcie 4.1 zdanie 1 powy\u017cej i je\u017celi przej\u015bcie ryzyka jest op\u00f3\u017anione z przyczyn niele\u017c\u0105cych wy\u0142\u0105cznie po stronie KWAPIL lub je\u017celi Klient zwleka z odbiorem, ryzyko przechodzi na Klienta ze skutkiem natychmiastowym. Pocz\u0105wszy od wyst\u0105pienia op\u00f3\u017anienia, DOSTAWY b\u0119d\u0105 przechowywane na rachunek i ryzyko Klienta. KWAPIL jest uprawniony, ale nie zobowi\u0105zany, do ubezpieczenia przechowywanych DOSTAW na koszt Klienta. Klientowi przys\u0142uguje roszczenie do DOSTAW wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy zwr\u00f3ci\u0142 firmie KWAPIL wszystkie wydatki, koszty i op\u0142aty zwi\u0105zane z ich przechowywaniem i ewentualnym ubezpieczeniem oraz zap\u0142aci\u0142 rozs\u0105dn\u0105 rekompensat\u0119 za zwi\u0105zane z tym wydatki.
                      4.3 Je\u015bli zdarzenia w rozumieniu punktu 4.2 powy\u017cej znacz\u0105co zmieni\u0105 znaczenie ekonomiczne lub tre\u015b\u0107 dostawy lub negatywnie wp\u0142yn\u0105 na dzia\u0142alno\u015b\u0107 KWAPIL, KWAPIL b\u0119dzie uprawniony do odst\u0105pienia od umowy, a je\u015bli Klient ponosi win\u0119, r\u00f3wnie\u017c do \u017c\u0105dania odszkodowania.<\/ul>

                      \n\n5) przepadek (\"przepadek\")<\/b>\n

                        O ile nie jest to sprzeczne z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa lub nie zosta\u0142o inaczej uregulowane w niniejszych OG\u00d3LNYCH WARUNKACH, wszelkie roszczenia i prawa Klienta wygasaj\u0105 w ci\u0105gu 12 (dwunastu) miesi\u0119cy od ich wyst\u0105pienia.<\/ul>\n

                        \n6. zwolnienie maxon z odpowiedzialno\u015bci<\/b>\n

                          Je\u015bli osoby trzecie wyst\u0105pi\u0105 z roszczeniami przeciwko KWAPIL i\/lub innym sp\u00f3\u0142kom z grupy KWAPIL w zwi\u0105zku z DOSTAWAMI dostarczonymi Klientowi, Klient musi zwolni\u0107 KWAPIL i inne sp\u00f3\u0142ki z grupy KWAPIL z wszelkich roszcze\u0144 na pierwsze \u017c\u0105danie.<\/ul>\n

                          7 Ceny, zmiana umowy, warunki p\u0142atno\u015bci<\/b>\n

                            7.1 Ceny s\u0105 cenami loco fabryka, bez podatku VAT w odpowiedniej nale\u017cnej kwocie ustawowej. Wszystkie koszty, kt\u00f3re nie s\u0105 wyra\u017anie wliczone w cen\u0119 (np. podatki, c\u0142a, eksport, tranzyt, import i inne zezwolenia oraz certyfikaty) s\u0105 ponoszone przez Klienta; na \u017c\u0105danie KWAPIL, Klient udost\u0119pni zaliczk\u0119 w odpowiedniej wysoko\u015bci.
                            7.2 KWAPIL jest uprawniony do dostosowania cen i\/lub warunk\u00f3w do zmienionych okoliczno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci je\u015bli (a) Klient za\u017c\u0105da p\u00f3\u017aniej zmian lub uzupe\u0142nie\u0144; (b) dokumenty i informacje udost\u0119pnione przez Klienta s\u0105 (i) niekompletne lub (ii) nie odpowiadaj\u0105 rzeczywistym warunkom; (c) warunki le\u017c\u0105ce u podstaw wyceny (w szczeg\u00f3lno\u015bci parytety pieni\u0119\u017cne lub koszty materia\u0142\u00f3w) ulegn\u0105 znacznej zmianie mi\u0119dzy momentem z\u0142o\u017cenia oferty a uzgodnion\u0105 dat\u0105 wykonania.<\/ul>\n
                              7.3 O ile nie uzgodniono inaczej, faktury KWAPIL b\u0119d\u0105 natychmiast wymagalne. P\u0142atno\u015bci nale\u017cy dokonywa\u0107 na rachunek bankowy wskazany przez KWAPIL, bez potr\u0105cania wydatk\u00f3w bie\u017c\u0105cych, podatk\u00f3w, op\u0142at, ce\u0142 i tym podobnych oraz wszelkich rabat\u00f3w got\u00f3wkowych, kt\u00f3re nie zosta\u0142y uzgodnione. P\u0142atno\u015bci uznaje si\u0119 za dokonane tylko wtedy, gdy KWAPIL mo\u017ce dysponowa\u0107 kwot\u0105 bez ogranicze\u0144.
                              7.4 Je\u017celi Klient nie dokona p\u0142atno\u015bci w terminie, Klient popada w zw\u0142ok\u0119 bez ostrze\u017cenia, a KWAPIL b\u0119dzie uprawniony, bez uszczerbku dla dalszych roszcze\u0144, (a) od momentu wymagalno\u015bci do naliczania odsetek za zw\u0142ok\u0119 w wysoko\u015bci 10 (dziesi\u0119ciu) punkt\u00f3w procentowych rocznie lub (b) do odst\u0105pienia od umowy. KWAPIL mo\u017ce dochodzi\u0107 od Klienta odszkodowania \u0142\u0105cznie i w ka\u017cdym przypadku.
                              \n7.5 W przypadku zaprzestania p\u0142atno\u015bci przez Klienta lub z\u0142o\u017cenia wniosku o wszcz\u0119cie post\u0119powania upad\u0142o\u015bciowego wobec Klienta, wszelkie roszczenia KWAPIL wobec Klienta z tytu\u0142u stosunk\u00f3w handlowych, w tym roszczenia odszkodowawcze, staj\u0105 si\u0119 natychmiast wymagalne. Ponadto\nPonadto Klient ju\u017c teraz nieodwo\u0142alnie zrzeka si\u0119 wszelkiej mo\u017cliwej obrony przed przedawnieniem w takim przypadku, a KWAPIL akceptuje takie zrzeczenie si\u0119.\nKWAPIL akceptuje takie zrzeczenie. Ponadto KWAPIL b\u0119dzie uprawniony wed\u0142ug w\u0142asnego uznania do ca\u0142kowitego lub cz\u0119\u015bciowego rozwi\u0105zania stosunku handlowego bez wypowiedzenia oraz do \u017c\u0105dania odszkodowania.<\/ul>\n

                              \n\n8. okres dostawy; niewykonanie zobowi\u0105zania<\/b>\n

                                \n \t
                              • \n8.1 Uzgodniony okres dostawy rozpoczyna si\u0119 dopiero po otrzymaniu przez KWAPIL pisemnego zam\u00f3wienia, w odniesieniu do kt\u00f3rego wszystkie aspekty techniczne i handlowe zosta\u0142y wyja\u015bnione, wszystkie istotne kwestie techniczne zosta\u0142y ostatecznie wyja\u015bnione, cz\u0119\u015bci dostawy zosta\u0142y udost\u0119pnione w nienaganny i terminowy spos\u00f3b, a wszystkie formalno\u015bci urz\u0119dowe, takie jak na przyk\u0142ad zezwolenia na import, eksport, tranzyt i p\u0142atno\u015bci zosta\u0142y uzyskane i\/lub spe\u0142nione. KWAPIL jest uprawniony do dokonywania cz\u0119\u015bciowych dostaw i\/lub dokonywania nadwy\u017cek lub kr\u00f3tkich dostaw w zakresie do 10%, ale co najmniej trzech sztuk.
                                8.2 Je\u017celi op\u00f3\u017anienie nie wynika wy\u0142\u0105cznie z winy KWAPIL, terminy i\/lub okresy dostawy zostan\u0105 przed\u0142u\u017cone w rozs\u0105dnym zakresie, ale co najmniej o czas trwania op\u00f3\u017anienia. Ma to zastosowanie w szczeg\u00f3lno\u015bci, ale nie wy\u0142\u0105cznie, je\u015bli (a) KWAPIL nie otrzyma w odpowiednim czasie informacji, zatwierdze\u0144 i zwolnie\u0144, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do wykonania umowy; (b) Klient lub osoby trzecie zaanga\u017cowane przez Klienta zalegaj\u0105 z pracami, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 przez nich wykonane lub z wykonaniem obowi\u0105zk\u00f3w umownych, w szczeg\u00f3lno\u015bci je\u015bli Klient nie przestrzega warunk\u00f3w p\u0142atno\u015bci; i\/lub (c) je\u015bli sam KWAPIL nie jest dostarczany przez swoich dostawc\u00f3w w odpowiednim czasie lub jest dostarczany nieprawid\u0142owo.\n
                                8.3 Przekroczenie terminu i\/lub okresu dostawy nie uprawnia Klienta do anulowania zam\u00f3wienia. Wszelka odpowiedzialno\u015b\u0107 zwi\u0105zana z przekroczeniem terminu i\/lub okresu dostawy jest wy\u0142\u0105czona.<\/ul>\n

                                \n9. si\u0142a wy\u017csza<\/b>\n

                                  9.1 KWAPIL nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek wady i\/lub op\u00f3\u017anienia w wykonaniu swoich zobowi\u0105za\u0144 umownych, je\u017celi wada i\/lub op\u00f3\u017anienie s\u0105 spowodowane zdarzeniem lub okoliczno\u015bci\u0105, wynikaj\u0105cymi z przyczyn naturalnych lub dzia\u0142a\u0144 cz\u0142owieka, kt\u00f3re s\u0105 poza rozs\u0105dn\u0105 kontrol\u0105 KWAPIL, nie mog\u0142y by\u0107 racjonalnie przewidziane w momencie zawarcia umowy lub ich skutki nie mog\u0142y by\u0107 racjonalnie unikni\u0119te lub przezwyci\u0119\u017cone przez KWAPIL (\"SI\u0141A WY\u017bSZA\"). Je\u017celi KWAPIL nie mo\u017ce wywi\u0105za\u0107 si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144 umownych z powodu SI\u0141Y WY\u017bSZEJ, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku niedoboru surowc\u00f3w, komponent\u00f3w i\/lub energii, wojny, powodzi, po\u017caru, epidemii i\/lub pandemii (np. Covid-19), trz\u0119sie\u0144 ziemi, szk\u00f3d lub zak\u0142\u00f3ce\u0144 w dzia\u0142alno\u015bci KWAPIL, jej sp\u00f3\u0142ek grupy lub dostawc\u00f3w, \u015brodk\u00f3w rz\u0105dowych, embarga, sankcji handlowych, przerw w transporcie, spor\u00f3w zbiorowych, strajk\u00f3w itp, KWAPIL nie b\u0119dzie narusza\u0107 umowy, a roszczenia o odszkodowanie i\/lub inne roszczenia Klienta z tytu\u0142u naruszenia umowy b\u0119d\u0105 wykluczone.
                                  9.2 W odniesieniu do embarga i\/lub sankcji handlowych, do wy\u0142\u0105cznego uznania KWAPIL nale\u017cy decyzja, czy wype\u0142nienie zobowi\u0105za\u0144 umownych jest dopuszczalne i uzasadnione dla KWAPIL oraz czy jest to przypadek SI\u0141Y WY\u017bSZEJ, czy nie.<\/ul>\n
                                    9.3 Je\u015bli incydent SI\u0141Y WY\u017bSZEJ trwa d\u0142u\u017cej ni\u017c sze\u015b\u0107 (6) miesi\u0119cy, KWAPIL mo\u017ce anulowa\u0107 dotkni\u0119te nim zam\u00f3wienia w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci w dowolnym czasie i bez \u017cadnych koszt\u00f3w dla KWAPIL.<\/ul>

                                    \n10 Prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej<\/b>\n

                                      10.1 Wszelkie prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej, tj. na ca\u0142ym \u015bwiecie wszelkie zarejestrowane i niezarejestrowane prawa w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej i inne prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej, a tak\u017ce podobne prawa, w szczeg\u00f3lno\u015bci prawa patentowe, prawa do wzor\u00f3w, znak\u00f3w towarowych i topografii p\u00f3\u0142przewodnik\u00f3w, prawa autorskie i know-how, a tak\u017ce zg\u0142oszenia tych praw i prawa do tych praw (\u0142\u0105cznie \"PRAWA W\u0141ASNO\u015aCI INTELEKTUALNEJ\") do i w zwi\u0105zku z DOSTAWAMI stanowi\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 firmy KWAPIL lub odpowiedniej sp\u00f3\u0142ki z grupy KWAPIL. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy Klient by\u0142 zaanga\u017cowany w opracowanie DOSTAW i\/lub poni\u00f3s\u0142 koszty opracowania lub produkcji. Na \u017c\u0105danie, dokumenty wraz ze wszystkimi kopiami - niezale\u017cnie od no\u015bnika - musz\u0105 zosta\u0107 niezw\u0142ocznie zwr\u00f3cone firmie KWAPIL
                                      \n10.2 DOSTAWY realizowane przez KWAPIL zgodnie z informacjami, szkicami, rysunkami, pr\u00f3bkami, matrycami i\/lub innymi dokumentami Klienta b\u0119d\u0105 realizowane na wy\u0142\u0105czne ryzyko Klienta w odniesieniu do ewentualnych PRAW DO W\u0141ASNO\u015aCI INTELEKTUALNEJ. Je\u015bli PRAWA W\u0141ASNO\u015aCI INTELEKTUALNEJ os\u00f3b trzecich zostan\u0105 naruszone z powodu realizacji takich dostaw, KWAPIL b\u0119dzie upowa\u017cniony do zaprzestania realizacji dostaw bez dalszych dzia\u0142a\u0144. Klient poniesie wszelkie szkody wynikaj\u0105ce z naruszenia PRAW W\u0141ASNO\u015aCI INTELEKTUALNEJ os\u00f3b trzecich i wyp\u0142aci KWAPIL i jej sp\u00f3\u0142kom grupy odszkodowanie w ca\u0142o\u015bci i na pierwsze \u017c\u0105danie.\n
                                      10.3 W odniesieniu do odpowiedzialno\u015bci KWAPIL zastosowanie ma punkt 3 niniejszych WARUNK\u00d3W OG\u00d3LNYCH.<\/ul>\n

                                      \n11. potr\u0105cenie, cesja i zastaw<\/b>\n

                                        11.1 W odniesieniu do KWAPIL i wszelkich sp\u00f3\u0142ek stowarzyszonych KWAPIL, Klient nie b\u0119dzie mia\u0142 prawa do potr\u0105cenia. Klient ma prawo do przeniesienia swoich roszcze\u0144 wobec KWAPIL na osoby trzecie i do zlecenia osobom trzecim dochodzenia takich roszcze\u0144 od KWAPIL. Klient niniejszym zrzeka si\u0119 wszelkich praw do zastawu i zatrzymania.
                                        11.2 KWAPIL jest uprawniony do przeniesienia praw i obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z umowy na osoby trzecie.<\/ul>\n

                                        \n12. kontrola eksportu<\/b>\n

                                          \n \t
                                        • \n12.1 Strony zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do przestrzegania wszystkich obowi\u0105zuj\u0105cych sankcji, embarg i przepis\u00f3w dotycz\u0105cych kontroli eksportu (zwanych dalej \u0142\u0105cznie \"PRZEPISAMI DOTYCZ\u0104CYMI KONTROLI EKSPORTU\") w zwi\u0105zku z umow\u0105. Obejmuj\u0105 one wszystkie obowi\u0105zuj\u0105ce normy (w tym wszelkie przysz\u0142e zmiany), kt\u00f3re sankcjonuj\u0105, zakazuj\u0105 lub ograniczaj\u0105 okre\u015blone dzia\u0142ania, w tym mi\u0119dzy innymi (i) sprzeda\u017c, import, eksport, reeksport, dostarczanie, przekazywanie lub prze\u0142adunek towar\u00f3w, us\u0142ug, technologii (w tym know-how) i\/lub oprogramowania (zwanych dalej \u0142\u0105cznie \"PRZEDMIOTAMI\"); (ii) finansowania i\/lub inwestycji lub bezpo\u015brednich lub po\u015brednich transakcji lub dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej z okre\u015blonymi krajami, terytoriami, regionami, rz\u0105dami, projektami lub specjalnie wyznaczonymi osobami lub organizacjami; oraz (iii) wszelkich innych norm wydanych, utrzymywanych lub egzekwowanych przez organ nak\u0142adaj\u0105cy sankcje przed lub po zawarciu umowy.
                                          12.2 Ka\u017cda ze Stron gwarantuje, \u017ce zgodnie z jej najlepszymi staraniami, ani ona, ani osoby dzia\u0142aj\u0105ce w jej imieniu nie podlegaj\u0105 sankcjom w momencie zawierania umowy. Ka\u017cda ze Stron niezw\u0142ocznie powiadomi drug\u0105 Stron\u0119, je\u015bli stanie si\u0119 OSOB\u0104 SANKCJONOWAN\u0104. \"OSOBA OBJ\u0118TA SANKCJAMI\" oznacza ka\u017cd\u0105 osob\u0119 fizyczn\u0105 lub prawn\u0105, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 na li\u015bcie przyj\u0119tej zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi PRAWAMI KONTROLI EKSPORTU (w tym na listach UE i USA), kt\u00f3rej aktywa s\u0105 zamro\u017cone lub kt\u00f3ra podlega innym ograniczeniom. OSOBA OBJ\u0118TA SANKCJAMI obejmuje r\u00f3wnie\u017c ka\u017cdy podmiot prawny, kt\u00f3ry jest bezpo\u015brednio lub po\u015brednio kontrolowany przez OSOB\u0118 OBJ\u0118T\u0104 SANKCJAMI.
                                          12.3 KWAPIL zastrzega sobie prawo do przekazania Klientowi (kompleksowych) kontroli u\u017cytkownika ko\u0144cowego oraz, w stosownych przypadkach, powi\u0105zanych kontroli akcjonariuszy i w\u0142a\u015bcicieli (KYC) wszystkich stron\/os\u00f3b zaanga\u017cowanych w \u0142a\u0144cuch transakcji. Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 do przeprowadzenia takich kontroli zgodnie z wymaganiami i dostarczenia KWAPIL wynik\u00f3w przekazanych kontroli KYC najp\u00f3\u017aniej po dw\u00f3ch tygodniach
                                          12.4 Strony zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do uzyskania wszelkich niezb\u0119dnych zezwole\u0144 rz\u0105dowych na import\/eksport\/reeksport lub przekazanie ITEMS. ITEMS nie mog\u0105 by\u0107 eksportowane, reeksportowane lub przekazywane (w kraju) bez uzyskania niezb\u0119dnych wa\u017cnych licencji od w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w. Na \u017c\u0105danie KWAPIL Klient musi dostarczy\u0107 KWAPIL \u015bwiadectwo ko\u0144cowego u\u017cytkowania w formie wymaganej przez KWAPIL lub w\u0142a\u015bciwe organy. KWAPIL zastrzega sobie prawo do uzale\u017cnienia dostawy Przedmiot\u00f3w od otrzymania odpowiednich dokument\u00f3w.
                                          12.5 Klient gwarantuje, \u017ce nie b\u0119dzie bezpo\u015brednio ani po\u015brednio sprzedawa\u0107, eksportowa\u0107, reeksportowa\u0107, uwalnia\u0107, przekazywa\u0107 ani w inny spos\u00f3b przesy\u0142a\u0107 ELEMENT\u00d3W otrzymanych od KWAPIL do (i) OS\u00d3B OBJ\u0118TYCH SANKCJAMI lub (ii) kontrahent\u00f3w do u\u017cytku lub ko\u0144cowego wykorzystania w krajach, terytoriach, regionach, rz\u0105dach, projektach obj\u0119tych sankcjami. Zobowi\u0105zanie Klienta obejmuje r\u00f3wnie\u017c niedostarczanie i\/lub nieu\u017cywanie \u017cadnych ELEMENT\u00d3W do jakichkolwiek zastosowa\u0144 zwi\u0105zanych z minami przeciwpiechotnymi, amunicj\u0105 kasetow\u0105, broni\u0105 j\u0105drow\u0105, biologiczn\u0105 i\/lub chemiczn\u0105 i\/lub systemami no\u015bnymi do transportu takiej broni.
                                          12.6 Je\u015bli prawa i\/lub obowi\u0105zki Klienta wynikaj\u0105ce z umowy zostan\u0105 przeniesione na osoby trzecie, Klient zapewni, \u017ce te osoby trzecie r\u00f3wnie\u017c b\u0119d\u0105 przestrzega\u0107 obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszego punktu 12 i przeka\u017c\u0105 je innym stronom biznesowym. W tym celu Klient ustanowi i b\u0119dzie utrzymywa\u0142 odpowiedni mechanizm monitorowania w celu identyfikacji wszelkich zachowa\u0144 stron trzecich w dalszym \u0142a\u0144cuchu handlowym, w tym ewentualnych odsprzedawc\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby udaremni\u0107 cel niniejszego punktu 12.
                                          12.7 W przypadku naruszenia postanowie\u0144 niniejszego punktu 12 przez Klienta lub osob\u0119 trzeci\u0105, Klient jest zobowi\u0105zany do niezw\u0142ocznego powiadomienia KWAPIL na pi\u015bmie. Na \u017c\u0105danie, Klient dostarczy KWAPIL informacje na temat przestrzegania obowi\u0105zku wynikaj\u0105cego z niniejszego punktu 12 w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni. Naruszenie przez Klienta postanowienia niniejszego punktu 12 b\u0119dzie uwa\u017cane za istotne naruszenie umowy i b\u0119dzie w szczeg\u00f3lno\u015bci uprawnia\u0107 KWAPIL do odst\u0105pienia od umowy (w tym wszelkich zobowi\u0105za\u0144 dostawy) ze skutkiem natychmiastowym. Takie odst\u0105pienie pozostaje bez uszczerbku dla wszelkich innych praw i roszcze\u0144 KWAPIL wynikaj\u0105cych z prawa lub umowy i wyklucza wszelk\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 KWAPIL za roszczenia, straty lub szkody Klienta niezale\u017cnie od ich charakteru i podstawy prawnej. Ponadto Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 do zrekompensowania KWAPIL i sp\u00f3\u0142kom z grupy KWAPIL wszelkich szk\u00f3d oraz do zabezpieczenia KWAPIL i sp\u00f3\u0142ek z grupy KWAPIL w ca\u0142o\u015bci i na pierwsze \u017c\u0105danie przed wszelkiego rodzaju roszczeniami, kt\u00f3re mog\u0105 powsta\u0107 w zwi\u0105zku z naruszeniem postanowie\u0144 niniejszego punktu 12. KWAPIL zg\u0142osi naruszenia w\u0142a\u015bciwym organom w ramach obowi\u0105zuj\u0105cych PRAW KONTROLI EKSPORTU.
                                          12.8 Je\u017celi KWAPIL powe\u017amie uzasadnione w\u0105tpliwo\u015bci co do zgodno\u015bci z niniejszym punktem 12, KWAPIL mo\u017ce odm\u00f3wi\u0107 dostawy do Klienta do czasu wyja\u015bnienia tych w\u0105tpliwo\u015bci w spos\u00f3b satysfakcjonuj\u0105cy KWAPIL. Roszczenia Klienta wobec KWAPIL z tytu\u0142u op\u00f3\u017anienia lub niewykonania zobowi\u0105zania z powodu takich w\u0105tpliwo\u015bci, r\u00f3wnie\u017c po ich usuni\u0119ciu, b\u0119d\u0105 wy\u0142\u0105czone w zakresie dozwolonym przez prawo.
                                          12.9 KWAPIL mo\u017ce w dowolnym momencie sprawdzi\u0107 miejsce pobytu dostarczonych ELEMENT\u00d3W i za\u017c\u0105da\u0107 od Klienta niezb\u0119dnych dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych. KWAPIL jest upowa\u017cniony do przeprowadzenia kontroli na miejscu w siedzibie Klienta lub do zlecenia przeprowadzenia takich kontroli osobom trzecim. Je\u017celi Klient odm\u00f3wi udzielenia informacji lub przeprowadzenia kontroli na miejscu bez zrozumia\u0142ego uzasadnienia, KWAPIL mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialno\u015bci, a Klient zwr\u00f3ci KWAPIL koszty poniesione do tego momentu.
                                          12.10 KWAPIL nie b\u0119dzie w zw\u0142oce ze spe\u0142nieniem \u015bwiadczenia, je\u015bli KWAPIL nie b\u0119dzie w stanie terminowo zrealizowa\u0107 dostawy z powodu procedury sk\u0142adania wniosku lub uzyskania zezwolenia zgodnie z prawem handlu zagranicznego. W takim przypadku uzgodniony termin dostawy zostanie odpowiednio przed\u0142u\u017cony zgodnie z op\u00f3\u017anieniem powsta\u0142ym w wyniku tej procedury i wszystkich potencjalnych procedur prawnych.
                                          12.11 KWAPIL mo\u017ce zawiesi\u0107 wykonanie umowy lub rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, je\u015bli wymagaj\u0105 tego PRAWA KONTROLI EKSPORTU, brakuje licencji eksportowej lub wykonanie staje si\u0119 niezgodne z prawem lub niewykonalne dla KWAPIL lub sp\u00f3\u0142ek grupy KWAPIL lub je\u015bli, wed\u0142ug uznania KWAPIL, wykonanie mog\u0142oby zaszkodzi\u0107 reputacji KWAPIL lub sp\u00f3\u0142ek grupy KWAPIL. KWAPIL nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek koszty, wydatki lub szkody spowodowane zawieszeniem lub anulowaniem.<\/ul>

                                          \n13 Zgodno\u015b\u0107 z przepisami prawa<\/b>\n

                                            Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 do przestrzegania brzmienia i intencji wszystkich przepis\u00f3w prawnych i regulacji we wszystkich krajach, w kt\u00f3rych dzia\u0142a jego firma. Ponadto KWAPIL oczekuje uczciwego i spo\u0142ecznie odpowiedzialnego post\u0119powania biznesowego ze strony Klienta.<\/ul>

                                            \n14. zmiany i uzupe\u0142nienia<\/b>\n

                                              Zmiany niniejszych OG\u00d3LNYCH WARUNK\u00d3W, w tym niniejszego punktu 14 i wszystkich um\u00f3w dodatkowych, wymagaj\u0105 formy pisemnej.<\/ul>

                                              \n15 Klauzula salwatoryjna<\/b>\n

                                                Je\u017celi poszczeg\u00f3lne postanowienia niniejszych OG\u00d3LNYCH WARUNK\u00d3W ostatecznie oka\u017c\u0105 si\u0119 niewa\u017cne lub niewykonalne z przyczyn prawnych, nie b\u0119dzie to mia\u0142o wp\u0142ywu na wa\u017cno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144 niniejszych OG\u00d3LNYCH WARUNK\u00d3W. W takim przypadku Strony osi\u0105gn\u0105 porozumienie, kt\u00f3re zast\u0105pi dane postanowienie skutecznym postanowieniem, kt\u00f3re pod wzgl\u0119dem ekonomicznym jest r\u00f3wnowa\u017cne z pierwotnym postanowieniem w najszerszym mo\u017cliwym zakresie, a Strony podporz\u0105dkuj\u0105 si\u0119 takiemu postanowieniu.<\/ul>

                                                \n16 Prawo w\u0142a\u015bciwe<\/b>\n

                                                  Wszystkie umowy mi\u0119dzy Stronami podlegaj\u0105 prawu austriackiemu, bez odniesienia do przepis\u00f3w kolizyjnych. Konwencja Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w nie ma zastosowania.<\/ul>

                                                  \n17 Miejsce jurysdykcji\n<\/b>\n

                                                    W celu rozstrzygni\u0119cia wszelkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszej umowy lub z ni\u0105 zwi\u0105zanych, Strony poddaj\u0105 si\u0119 jurysdykcji s\u0105d\u00f3w w\u0142a\u015bciwych dla Wiednia \/ Austrii.<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                                                    \n\t\t\t\t\t
                                                    \n\t\t\t\t
                                                    \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                    \n\t\t\t
                                                    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                    Sie sind hier: Unternehmen > GTC General Terms and Conditions GTC GTC Download EN For business-to-business transactions 1. General provisions 1.1. The legal relations between Kwapil & Co GmbH (\u00abKWAPIL\u00bb) and the Customer in connection with supplies and\/or services of KWAPIL (hereinafter referred to as \u201cSUPPLY\u201d or \u201cSUPPLIES\u201d) shall exclusively be governed by these \u201cGENERAL […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13567","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGTC - maxon | Kwapil<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kwapil.at\/pl\/gtc2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GTC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie sind hier: Unternehmen > GTC General Terms and Conditions GTC GTC Download EN For business-to-business transactions 1. General provisions 1.1. The legal relations between Kwapil & Co GmbH (\u00abKWAPIL\u00bb) and the Customer in connection with supplies and\/or services of KWAPIL (hereinafter referred to as \u201cSUPPLY\u201d or \u201cSUPPLIES\u201d) shall exclusively be governed by these \u201cGENERAL […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kwapil.at\/pl\/gtc2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"maxon | Kwapil\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-24T11:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/maxon1132_DL-cropped.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/gtc2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/gtc2\\\/\",\"name\":\"GTC - maxon | Kwapil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-24T09:47:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-24T11:11:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/gtc2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/gtc2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/gtc2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Unternehmen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GTC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/\",\"name\":\"Kwapil.com\",\"description\":\"Antriebstechnik und Elektronik\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"maxongroup.at\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#organization\",\"name\":\"Kwapil & Co GmbH\",\"alternateName\":\"Maxon | Kwapil\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png\",\"width\":200,\"height\":28,\"caption\":\"Kwapil & Co GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2505461\\\/\"],\"description\":\"\u00dcber 40 Jahre vertreibt Kwapil & Co Produkte von weltweit f\u00fchrenden Anbietern der Antriebstechnik und Elektronik an. Das Angebot reicht von Motoren \u00fcber Multiachsencontroller bis hin zu kompletten, mechatronischen Antriebssystemen. Seit 2012 ist Kwapil & Co ein Unternehmen der Schweizer maxon Gruppe.\",\"email\":\"verkauf.at@maxongroup.com\",\"telephone\":\"+43 1 278 85 85\",\"legalName\":\"Kwapil & Co GmbH\",\"foundingDate\":\"1975-05-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/impressum\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/kwapil.at\\\/de\\\/verhaltensrichtlinien\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GTC - maxon | Kwapil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/gtc2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"GTC","og_description":"Sie sind hier: Unternehmen > GTC General Terms and Conditions GTC GTC Download EN For business-to-business transactions 1. General provisions 1.1. The legal relations between Kwapil & Co GmbH (\u00abKWAPIL\u00bb) and the Customer in connection with supplies and\/or services of KWAPIL (hereinafter referred to as \u201cSUPPLY\u201d or \u201cSUPPLIES\u201d) shall exclusively be governed by these \u201cGENERAL […]","og_url":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/gtc2\/","og_site_name":"maxon | Kwapil","article_modified_time":"2025-07-24T11:11:01+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/maxon1132_DL-cropped.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"21 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kwapil.at\/de\/gtc2\/","url":"https:\/\/kwapil.at\/de\/gtc2\/","name":"GTC - maxon | Kwapil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/#website"},"datePublished":"2025-07-24T09:47:53+00:00","dateModified":"2025-07-24T11:11:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/de\/gtc2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kwapil.at\/de\/gtc2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kwapil.at\/de\/gtc2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Unternehmen","item":"https:\/\/kwapil.at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GTC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kwapil.at\/#website","url":"https:\/\/kwapil.at\/","name":"Kwapil.com","description":"Technologia nap\u0119d\u00f3w i elektronika","publisher":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/#organization"},"alternateName":"maxongroup.at","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kwapil.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kwapil.at\/#organization","name":"Kwapil & Co GmbH","alternateName":"Maxon | Kwapil","url":"https:\/\/kwapil.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/kwapil.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/kwapil.at\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-kwapil_maxon_logo_standard_rgb.png","width":200,"height":28,"caption":"Kwapil & Co GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/kwapil.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2505461\/"],"description":"Od ponad 40 lat Kwapil & Co sprzedaje produkty wiod\u0105cych \u015bwiatowych dostawc\u00f3w technologii nap\u0119dowej i elektroniki. Gama produkt\u00f3w rozci\u0105ga si\u0119 od silnik\u00f3w i sterownik\u00f3w wieloosiowych po kompletne mechatroniczne systemy nap\u0119dowe. Kwapil & Co jest cz\u0119\u015bci\u0105 szwajcarskiej grupy maxon od 2012 roku.","email":"verkauf.at@maxongroup.com","telephone":"+43 1 278 85 85","legalName":"Kwapil & Co GmbH","foundingDate":"1975-05-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"ownershipFundingInfo":"https:\/\/kwapil.at\/de\/impressum\/","ethicsPolicy":"https:\/\/kwapil.at\/de\/verhaltensrichtlinien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13567"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13579,"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13567\/revisions\/13579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kwapil.at\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}