W przypadku transakcji między przedsiębiorstwami

1. postanowienia ogólne

• 1.1 Stosunki prawne pomiędzy Kwapil & Co GmbH ("KWAPIL") a Klientem w związku z dostawami i/lub usługami KWAPIL (zwanymi dalej "DOSTAWĄ" lub "DOSTAWAMI") podlegają wyłącznie niniejszym "OGÓLNYM WARUNKOM". Ogólne warunki handlowe Klienta mają zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim KWAPIL wyraźnie wyrazi na nie zgodę na piśmie.

• 1.2 Wszelkie informacje zawarte w fizycznych i/lub elektronicznych broszurach reklamowych, katalogach reklamowych itp. oraz ilustracje nie mają charakteru wiążącego.

• 1.3 Umowę uważa się za zawartą z chwilą przyjęcia zamówienia przez KWAPIL ("POTWIERDZENIE ZAMÓWIENIA"), które należy złożyć pocztą, faksem lub drogą elektroniczną i które jest ważne również bez podpisu. Zakres wszelkich DOSTAW należnych od KWAPIL wynika wyłącznie z POTWIERDZENIA ZAMÓWIENIA i jego załączników. 1.4 Narzędzia i sprzęt stanowią wyłączną własność KWAPIL i/lub jej podmiotów powiązanych. Dotyczy to również sytuacji, gdy Klient zapłacił za ich opracowanie, zakup i/lub produkcję. Po dokonaniu ostatniej DOSTAWY, KWAPIL będzie uprawniony do postępowania z narzędziami i sprzętem według uznania KWAPIL

2. gwarancja/oświadczenie

• 2.1 KWAPIL gwarantuje wyłącznie, że DOSTAWY odpowiadają uzgodnionym specyfikacjom technicznym (zgodnie z odpowiednim numerem artykułu lub części producenta) w momencie przejścia ryzyka.
  2.2 Okres gwarancji wynosi 12 (dwanaście) miesięcy od przejścia ryzyka. Wszelkie prawa gwarancyjne ulegają przedawnieniu w ciągu 12 (dwunastu) miesięcy od przejścia ryzyka. Naprawa lub wymiana nie przedłuża pierwotnego okresu gwarancji.
  2.3. Firma KWAPIL nie składa żadnych oświadczeń dotyczących gwarancji i/lub środków zaradczych (a) w odniesieniu do oprogramowania dostarczonego przez firmę KWAPIL; (b) w odniesieniu do DOSTAW dostarczonych przez firmę KWAPIL, ale wyprodukowanych przez osoby trzecie; (c) w odniesieniu do wad, które nie zostały spowodowane wyłącznie przez firmę KWAPIL; (d) jeśli (i) odchylenia od uzgodnionych specyfikacji DOSTAW są nieistotne lub jeśli wada ogranicza użyteczność danej DOSTAWY jedynie w nieznacznym stopniu; lub (ii) wady są spowodowane naturalnym zużyciem, nieprzewidzianymi zdarzeniami lub uszkodzeniami powstałymi po przejściu ryzyka, wadliwym lub niedbałym traktowaniem, nietypowym obciążeniem fizycznym lub obciążeniem elektronicznym, nadmiernym użytkowaniem, niewłaściwym użytkowaniem, zaniedbaniem, użytkowaniem z nieodpowiednimi akcesoriami, niewłaściwą instalacją lub opakowaniem, instalacją nieprzeprowadzoną przez KWAPIL, nieodpowiednim podłożem budowlanym lub szczególnymi wpływami zewnętrznymi, które nie zostały wyraźnie określone w umowie jako mające wpływ na DOSTAWY, lub jeśli są one spowodowane naprawami lub zmianami przeprowadzanymi przez jakąkolwiek stronę inną niż KWAPIL; (iii) DOSTAWY zostały zmodyfikowane przez KLIENTA, klientów KLIENTA lub użytkowników końcowych po ich dostarczeniu przez KWAPIL, lub jeśli ewentualne plomby gwarancyjne zostały usunięte lub zmienione przez KLIENTA, klientów KLIENTA lub użytkowników końcowych; lub (iv) wszelkie wady lub uszkodzenia DOSTAW i/lub ich części wynikają z winy KLIENTA lub z prac wykonanych zgodnie z wymaganiami i/lub specyfikacjami KLIENTA; (e) w odniesieniu do prototypów, próbek, części przedprodukcyjnych lub próbek testowych, jak również (f) w przypadku jakiejkolwiek wady lub uszkodzenia, które można przypisać częściom dostawy, narzędziom lub urządzeniom testowym dostarczonym lub udostępnionym przez Klienta lub wyprodukowanym lub nabytym przez KWAPIL zgodnie z instrukcjami Klienta; odpowiedzialność za dokładność wymiarową i funkcjonalność części dostawy ponosi wyłącznie Klient. Wszelkie wady rozpoznane przez KWAPIL zostaną zgłoszone Klientowi.
  2.4 KWAPIL udziela gwarancji według własnego uznania i jako jedyny środek zaradczy, naprawiając lub wymieniając DOSTAWĘ albo uznając lub zwracając cenę. Prawa Klienta do anulowania, odstąpienia od umowy i wypowiedzenia umowy są wyłączone. Dalsze roszczenia klienta są wyraźnie wyłączone.
  2.5 W przypadku awarii epidemicznej Strony będą współpracować w celu określenia jej przyczyny, liczby DOSTAW dotkniętych awarią oraz wymaganych środków. Awarie epidemiczne w tym rozumieniu to wady o identycznej przyczynie źródłowej, które występują w więcej niż 5% (pięciu procentach) DOSTAW z ostatnich 6 (sześciu) miesięcy, pod warunkiem, że dostarczona minimalna ilość wadliwych DOSTAW dotkniętych tą samą awarią epidemiczną przekracza 300 (trzysta) sztuk w okresie gwarancyjnym. Gwarancja KWAPIL na awarie epidemiczne będzie również i wyłącznie udzielana zgodnie z punktem 2.4. Jednakże w przypadku awarii epidemicznej gwarancja będzie ograniczona do 3% (trzech procent) liczby odpowiednich DOSTAW dostarczonych Klientowi w ciągu ostatnich 6 (sześciu) miesięcy.
  2.6 Klient musi dokonać kontroli DOSTAW niezwłocznie po ich otrzymaniu. Klient musi niezwłocznie powiadomić firmę KWAPIL na piśmie o rozpoznawalnych wadach, nie później jednak niż w ciągu siedmiu dni od otrzymania DOSTAW, a o wadach ukrytych nie później niż w ciągu siedmiu dni od ich wykrycia. Jeśli Klient nie dopełni tego obowiązku, DOSTAWY zostaną uznane za zatwierdzone jako wolne od wad.
  2.7 Reklamowane DOSTAWY należy przesłać do KWAPIL na żądanie. Jeśli to możliwe, do zwrotu należy użyć oryginalnego opakowania. Jeśli nie jest możliwe zwrócenie DOSTAW w oryginalnym opakowaniu, opakowanie musi zapewniać ochronę DOSTAW przed utratą i uszkodzeniem. W przypadku wymiany DOSTAW wymienione DOSTAWY stają się własnością firmy KWAPIL, chyba że firma KWAPIL zrezygnuje z przeniesienia prawa własności.
  2.8 KWAPIL będzie uprawniony do żądania od Klienta odszkodowania za wszelkie koszty związane ze śledzeniem wszelkich wad i/lub usterek zgłoszonych przez Klienta, jeśli nie mogą one zostać znalezione lub odtworzone przez KWAPIL.

  3. wyłączenie odpowiedzialności

  Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa oraz tych wyraźnie określonych w ust. 2 powyżej, wszelkie roszczenia Klienta z tytułu odpowiedzialności wobec KWAPIL, wobec spółek grupy KWAPIL, a także wobec organów spółki, udziałowców, pracowników, agentów lub wszelkich osób, z którymi wykonuje swoje zobowiązania, podwykonawców, dostawców i osób wyznaczonych przez KWAPIL i jej spółki grupy - niezależnie od podstawy prawnej - są całkowicie wykluczone. Wyłączone są w szczególności - ale nie wyłącznie - roszczenia oparte na utracie produkcji, szkodach spowodowanych opóźnieniami, utracie użytkowania, utracie lub uszkodzeniu danych lub nośników danych, kosztach odzyskania utraconych lub uszkodzonych danych, utraconym zysku i innych bezpośrednich, pośrednich lub wtórnych szkodach, nawet jeśli możliwość wystąpienia takich szkód została wyraźnie wskazana KWAPIL.

  4 Przeniesienie ryzyka

  4.1 Ryzyko przechodzi na Klienta w momencie odstawienia i udostępnienia DOSTAWY. Na żądanie Klienta KWAPIL zorganizuje transport. Transport (w tym załadunek) odbywa się na ryzyko i koszt Klienta. O ile nie uzgodniono inaczej, rodzaj, trasę i przewoźnika wybiera KWAPIL według własnego uznania. Reklamacje związane z transportem muszą być kierowane przez Klienta do ostatniego przewoźnika niezwłocznie po otrzymaniu DOSTAWY. KWAPIL ubezpieczy DOSTAWY od zwykłego ryzyka transportowego na żądanie i koszt Klienta zgodnie z jego instrukcjami.
  4.2 Jeżeli w związku z odrębną umową ryzyko przechodzi w sposób inny niż opisany w punkcie 4.1 zdanie 1 powyżej i jeżeli przejście ryzyka jest opóźnione z przyczyn nieleżących wyłącznie po stronie KWAPIL lub jeżeli Klient zwleka z odbiorem, ryzyko przechodzi na Klienta ze skutkiem natychmiastowym. Począwszy od wystąpienia opóźnienia, DOSTAWY będą przechowywane na rachunek i ryzyko Klienta. KWAPIL jest uprawniony, ale nie zobowiązany, do ubezpieczenia przechowywanych DOSTAW na koszt Klienta. Klientowi przysługuje roszczenie do DOSTAW wyłącznie wtedy, gdy zwrócił firmie KWAPIL wszystkie wydatki, koszty i opłaty związane z ich przechowywaniem i ewentualnym ubezpieczeniem oraz zapłacił rozsądną rekompensatę za związane z tym wydatki.
  4.3 Jeśli zdarzenia w rozumieniu punktu 4.2 powyżej znacząco zmienią znaczenie ekonomiczne lub treść dostawy lub negatywnie wpłyną na działalność KWAPIL, KWAPIL będzie uprawniony do odstąpienia od umowy, a jeśli Klient ponosi winę, również do żądania odszkodowania.

  5) przepadek ("przepadek")

  O ile nie jest to sprzeczne z obowiązującymi przepisami prawa lub nie zostało inaczej uregulowane w niniejszych OGÓLNYCH WARUNKACH, wszelkie roszczenia i prawa Klienta wygasają w ciągu 12 (dwunastu) miesięcy od ich wystąpienia.

  6. zwolnienie maxon z odpowiedzialności

  Jeśli osoby trzecie wystąpią z roszczeniami przeciwko KWAPIL i/lub innym spółkom z grupy KWAPIL w związku z DOSTAWAMI dostarczonymi Klientowi, Klient musi zwolnić KWAPIL i inne spółki z grupy KWAPIL z wszelkich roszczeń na pierwsze żądanie.

  7 Ceny, zmiana umowy, warunki płatności

  7.1 Ceny są cenami loco fabryka, bez podatku VAT w odpowiedniej należnej kwocie ustawowej. Wszystkie koszty, które nie są wyraźnie wliczone w cenę (np. podatki, cła, eksport, tranzyt, import i inne zezwolenia oraz certyfikaty) są ponoszone przez Klienta; na żądanie KWAPIL, Klient udostępni zaliczkę w odpowiedniej wysokości.
  7.2 KWAPIL jest uprawniony do dostosowania cen i/lub warunków do zmienionych okoliczności, w szczególności jeśli (a) Klient zażąda później zmian lub uzupełnień; (b) dokumenty i informacje udostępnione przez Klienta są (i) niekompletne lub (ii) nie odpowiadają rzeczywistym warunkom; (c) warunki leżące u podstaw wyceny (w szczególności parytety pieniężne lub koszty materiałów) ulegną znacznej zmianie między momentem złożenia oferty a uzgodnioną datą wykonania.
  7.3 O ile nie uzgodniono inaczej, faktury KWAPIL będą natychmiast wymagalne. Płatności należy dokonywać na rachunek bankowy wskazany przez KWAPIL, bez potrącania wydatków bieżących, podatków, opłat, ceł i tym podobnych oraz wszelkich rabatów gotówkowych, które nie zostały uzgodnione. Płatności uznaje się za dokonane tylko wtedy, gdy KWAPIL może dysponować kwotą bez ograniczeń.
  7.4 Jeżeli Klient nie dokona płatności w terminie, Klient popada w zwłokę bez ostrzeżenia, a KWAPIL będzie uprawniony, bez uszczerbku dla dalszych roszczeń, (a) od momentu wymagalności do naliczania odsetek za zwłokę w wysokości 10 (dziesięciu) punktów procentowych rocznie lub (b) do odstąpienia od umowy. KWAPIL może dochodzić od Klienta odszkodowania łącznie i w każdym przypadku.
  7.5 W przypadku zaprzestania płatności przez Klienta lub złożenia wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego wobec Klienta, wszelkie roszczenia KWAPIL wobec Klienta z tytułu stosunków handlowych, w tym roszczenia odszkodowawcze, stają się natychmiast wymagalne. Ponadto Ponadto Klient już teraz nieodwołalnie zrzeka się wszelkiej możliwej obrony przed przedawnieniem w takim przypadku, a KWAPIL akceptuje takie zrzeczenie się. KWAPIL akceptuje takie zrzeczenie. Ponadto KWAPIL będzie uprawniony według własnego uznania do całkowitego lub częściowego rozwiązania stosunku handlowego bez wypowiedzenia oraz do żądania odszkodowania.

  8. okres dostawy; niewykonanie zobowiązania

  • 8.1 Uzgodniony okres dostawy rozpoczyna się dopiero po otrzymaniu przez KWAPIL pisemnego zamówienia, w odniesieniu do którego wszystkie aspekty techniczne i handlowe zostały wyjaśnione, wszystkie istotne kwestie techniczne zostały ostatecznie wyjaśnione, części dostawy zostały udostępnione w nienaganny i terminowy sposób, a wszystkie formalności urzędowe, takie jak na przykład zezwolenia na import, eksport, tranzyt i płatności zostały uzyskane i/lub spełnione. KWAPIL jest uprawniony do dokonywania częściowych dostaw i/lub dokonywania nadwyżek lub krótkich dostaw w zakresie do 10%, ale co najmniej trzech sztuk.
    8.2 Jeżeli opóźnienie nie wynika wyłącznie z winy KWAPIL, terminy i/lub okresy dostawy zostaną przedłużone w rozsądnym zakresie, ale co najmniej o czas trwania opóźnienia. Ma to zastosowanie w szczególności, ale nie wyłącznie, jeśli (a) KWAPIL nie otrzyma w odpowiednim czasie informacji, zatwierdzeń i zwolnień, które są niezbędne do wykonania umowy; (b) Klient lub osoby trzecie zaangażowane przez Klienta zalegają z pracami, które mają być przez nich wykonane lub z wykonaniem obowiązków umownych, w szczególności jeśli Klient nie przestrzega warunków płatności; i/lub (c) jeśli sam KWAPIL nie jest dostarczany przez swoich dostawców w odpowiednim czasie lub jest dostarczany nieprawidłowo.
    8.3 Przekroczenie terminu i/lub okresu dostawy nie uprawnia Klienta do anulowania zamówienia. Wszelka odpowiedzialność związana z przekroczeniem terminu i/lub okresu dostawy jest wyłączona.

  9. siła wyższa

  9.1 KWAPIL nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wady i/lub opóźnienia w wykonaniu swoich zobowiązań umownych, jeżeli wada i/lub opóźnienie są spowodowane zdarzeniem lub okolicznością, wynikającymi z przyczyn naturalnych lub działań człowieka, które są poza rozsądną kontrolą KWAPIL, nie mogły być racjonalnie przewidziane w momencie zawarcia umowy lub ich skutki nie mogły być racjonalnie uniknięte lub przezwyciężone przez KWAPIL ("SIŁA WYŻSZA"). Jeżeli KWAPIL nie może wywiązać się ze swoich zobowiązań umownych z powodu SIŁY WYŻSZEJ, w szczególności w przypadku niedoboru surowców, komponentów i/lub energii, wojny, powodzi, pożaru, epidemii i/lub pandemii (np. Covid-19), trzęsień ziemi, szkód lub zakłóceń w działalności KWAPIL, jej spółek grupy lub dostawców, środków rządowych, embarga, sankcji handlowych, przerw w transporcie, sporów zbiorowych, strajków itp, KWAPIL nie będzie naruszać umowy, a roszczenia o odszkodowanie i/lub inne roszczenia Klienta z tytułu naruszenia umowy będą wykluczone.
  9.2 W odniesieniu do embarga i/lub sankcji handlowych, do wyłącznego uznania KWAPIL należy decyzja, czy wypełnienie zobowiązań umownych jest dopuszczalne i uzasadnione dla KWAPIL oraz czy jest to przypadek SIŁY WYŻSZEJ, czy nie.
  9.3 Jeśli incydent SIŁY WYŻSZEJ trwa dłużej niż sześć (6) miesięcy, KWAPIL może anulować dotknięte nim zamówienia w całości lub w części w dowolnym czasie i bez żadnych kosztów dla KWAPIL.

  10 Prawa własności intelektualnej

  10.1 Wszelkie prawa własności intelektualnej, tj. na całym świecie wszelkie zarejestrowane i niezarejestrowane prawa własności przemysłowej i inne prawa własności intelektualnej, a także podobne prawa, w szczególności prawa patentowe, prawa do wzorów, znaków towarowych i topografii półprzewodników, prawa autorskie i know-how, a także zgłoszenia tych praw i prawa do tych praw (łącznie "PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ") do i w związku z DOSTAWAMI stanowią wyłączną własność firmy KWAPIL lub odpowiedniej spółki z grupy KWAPIL. Dotyczy to również sytuacji, gdy Klient był zaangażowany w opracowanie DOSTAW i/lub poniósł koszty opracowania lub produkcji. Na żądanie, dokumenty wraz ze wszystkimi kopiami - niezależnie od nośnika - muszą zostać niezwłocznie zwrócone firmie KWAPIL
  10.2 DOSTAWY realizowane przez KWAPIL zgodnie z informacjami, szkicami, rysunkami, próbkami, matrycami i/lub innymi dokumentami Klienta będą realizowane na wyłączne ryzyko Klienta w odniesieniu do ewentualnych PRAW DO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ. Jeśli PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ osób trzecich zostaną naruszone z powodu realizacji takich dostaw, KWAPIL będzie upoważniony do zaprzestania realizacji dostaw bez dalszych działań. Klient poniesie wszelkie szkody wynikające z naruszenia PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ osób trzecich i wypłaci KWAPIL i jej spółkom grupy odszkodowanie w całości i na pierwsze żądanie.
  10.3 W odniesieniu do odpowiedzialności KWAPIL zastosowanie ma punkt 3 niniejszych WARUNKÓW OGÓLNYCH.

  11. potrącenie, cesja i zastaw

  11.1 W odniesieniu do KWAPIL i wszelkich spółek stowarzyszonych KWAPIL, Klient nie będzie miał prawa do potrącenia. Klient ma prawo do przeniesienia swoich roszczeń wobec KWAPIL na osoby trzecie i do zlecenia osobom trzecim dochodzenia takich roszczeń od KWAPIL. Klient niniejszym zrzeka się wszelkich praw do zastawu i zatrzymania.
  11.2 KWAPIL jest uprawniony do przeniesienia praw i obowiązków wynikających z umowy na osoby trzecie.

  12. kontrola eksportu

  • 12.1 Strony zobowiązują się do przestrzegania wszystkich obowiązujących sankcji, embarg i przepisów dotyczących kontroli eksportu (zwanych dalej łącznie "PRZEPISAMI DOTYCZĄCYMI KONTROLI EKSPORTU") w związku z umową. Obejmują one wszystkie obowiązujące normy (w tym wszelkie przyszłe zmiany), które sankcjonują, zakazują lub ograniczają określone działania, w tym między innymi (i) sprzedaż, import, eksport, reeksport, dostarczanie, przekazywanie lub przeładunek towarów, usług, technologii (w tym know-how) i/lub oprogramowania (zwanych dalej łącznie "PRZEDMIOTAMI"); (ii) finansowania i/lub inwestycji lub bezpośrednich lub pośrednich transakcji lub działalności gospodarczej z określonymi krajami, terytoriami, regionami, rządami, projektami lub specjalnie wyznaczonymi osobami lub organizacjami; oraz (iii) wszelkich innych norm wydanych, utrzymywanych lub egzekwowanych przez organ nakładający sankcje przed lub po zawarciu umowy.
    12.2 Każda ze Stron gwarantuje, że zgodnie z jej najlepszymi staraniami, ani ona, ani osoby działające w jej imieniu nie podlegają sankcjom w momencie zawierania umowy. Każda ze Stron niezwłocznie powiadomi drugą Stronę, jeśli stanie się OSOBĄ SANKCJONOWANĄ. "OSOBA OBJĘTA SANKCJAMI" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która znajduje się na liście przyjętej zgodnie z obowiązującymi PRAWAMI KONTROLI EKSPORTU (w tym na listach UE i USA), której aktywa są zamrożone lub która podlega innym ograniczeniom. OSOBA OBJĘTA SANKCJAMI obejmuje również każdy podmiot prawny, który jest bezpośrednio lub pośrednio kontrolowany przez OSOBĘ OBJĘTĄ SANKCJAMI.
    12.3 KWAPIL zastrzega sobie prawo do przekazania Klientowi (kompleksowych) kontroli użytkownika końcowego oraz, w stosownych przypadkach, powiązanych kontroli akcjonariuszy i właścicieli (KYC) wszystkich stron/osób zaangażowanych w łańcuch transakcji. Klient zobowiązuje się do przeprowadzenia takich kontroli zgodnie z wymaganiami i dostarczenia KWAPIL wyników przekazanych kontroli KYC najpóźniej po dwóch tygodniach
    12.4 Strony zobowiązują się do uzyskania wszelkich niezbędnych zezwoleń rządowych na import/eksport/reeksport lub przekazanie ITEMS. ITEMS nie mogą być eksportowane, reeksportowane lub przekazywane (w kraju) bez uzyskania niezbędnych ważnych licencji od właściwych organów. Na żądanie KWAPIL Klient musi dostarczyć KWAPIL świadectwo końcowego użytkowania w formie wymaganej przez KWAPIL lub właściwe organy. KWAPIL zastrzega sobie prawo do uzależnienia dostawy Przedmiotów od otrzymania odpowiednich dokumentów.
    12.5 Klient gwarantuje, że nie będzie bezpośrednio ani pośrednio sprzedawać, eksportować, reeksportować, uwalniać, przekazywać ani w inny sposób przesyłać ELEMENTÓW otrzymanych od KWAPIL do (i) OSÓB OBJĘTYCH SANKCJAMI lub (ii) kontrahentów do użytku lub końcowego wykorzystania w krajach, terytoriach, regionach, rządach, projektach objętych sankcjami. Zobowiązanie Klienta obejmuje również niedostarczanie i/lub nieużywanie żadnych ELEMENTÓW do jakichkolwiek zastosowań związanych z minami przeciwpiechotnymi, amunicją kasetową, bronią jądrową, biologiczną i/lub chemiczną i/lub systemami nośnymi do transportu takiej broni.
    12.6 Jeśli prawa i/lub obowiązki Klienta wynikające z umowy zostaną przeniesione na osoby trzecie, Klient zapewni, że te osoby trzecie również będą przestrzegać obowiązków wynikających z niniejszego punktu 12 i przekażą je innym stronom biznesowym. W tym celu Klient ustanowi i będzie utrzymywał odpowiedni mechanizm monitorowania w celu identyfikacji wszelkich zachowań stron trzecich w dalszym łańcuchu handlowym, w tym ewentualnych odsprzedawców, które mogłyby udaremnić cel niniejszego punktu 12.
    12.7 W przypadku naruszenia postanowień niniejszego punktu 12 przez Klienta lub osobę trzecią, Klient jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia KWAPIL na piśmie. Na żądanie, Klient dostarczy KWAPIL informacje na temat przestrzegania obowiązku wynikającego z niniejszego punktu 12 w ciągu dwóch tygodni. Naruszenie przez Klienta postanowienia niniejszego punktu 12 będzie uważane za istotne naruszenie umowy i będzie w szczególności uprawniać KWAPIL do odstąpienia od umowy (w tym wszelkich zobowiązań dostawy) ze skutkiem natychmiastowym. Takie odstąpienie pozostaje bez uszczerbku dla wszelkich innych praw i roszczeń KWAPIL wynikających z prawa lub umowy i wyklucza wszelką odpowiedzialność KWAPIL za roszczenia, straty lub szkody Klienta niezależnie od ich charakteru i podstawy prawnej. Ponadto Klient zobowiązuje się do zrekompensowania KWAPIL i spółkom z grupy KWAPIL wszelkich szkód oraz do zabezpieczenia KWAPIL i spółek z grupy KWAPIL w całości i na pierwsze żądanie przed wszelkiego rodzaju roszczeniami, które mogą powstać w związku z naruszeniem postanowień niniejszego punktu 12. KWAPIL zgłosi naruszenia właściwym organom w ramach obowiązujących PRAW KONTROLI EKSPORTU.
    12.8 Jeżeli KWAPIL poweźmie uzasadnione wątpliwości co do zgodności z niniejszym punktem 12, KWAPIL może odmówić dostawy do Klienta do czasu wyjaśnienia tych wątpliwości w sposób satysfakcjonujący KWAPIL. Roszczenia Klienta wobec KWAPIL z tytułu opóźnienia lub niewykonania zobowiązania z powodu takich wątpliwości, również po ich usunięciu, będą wyłączone w zakresie dozwolonym przez prawo.
    12.9 KWAPIL może w dowolnym momencie sprawdzić miejsce pobytu dostarczonych ELEMENTÓW i zażądać od Klienta niezbędnych dokumentów potwierdzających. KWAPIL jest upoważniony do przeprowadzenia kontroli na miejscu w siedzibie Klienta lub do zlecenia przeprowadzenia takich kontroli osobom trzecim. Jeżeli Klient odmówi udzielenia informacji lub przeprowadzenia kontroli na miejscu bez zrozumiałego uzasadnienia, KWAPIL może rozwiązać umowę w całości lub w części bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności, a Klient zwróci KWAPIL koszty poniesione do tego momentu.
    12.10 KWAPIL nie będzie w zwłoce ze spełnieniem świadczenia, jeśli KWAPIL nie będzie w stanie terminowo zrealizować dostawy z powodu procedury składania wniosku lub uzyskania zezwolenia zgodnie z prawem handlu zagranicznego. W takim przypadku uzgodniony termin dostawy zostanie odpowiednio przedłużony zgodnie z opóźnieniem powstałym w wyniku tej procedury i wszystkich potencjalnych procedur prawnych.
    12.11 KWAPIL może zawiesić wykonanie umowy lub rozwiązać umowę w całości lub w części, jeśli wymagają tego PRAWA KONTROLI EKSPORTU, brakuje licencji eksportowej lub wykonanie staje się niezgodne z prawem lub niewykonalne dla KWAPIL lub spółek grupy KWAPIL lub jeśli, według uznania KWAPIL, wykonanie mogłoby zaszkodzić reputacji KWAPIL lub spółek grupy KWAPIL. KWAPIL nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty, wydatki lub szkody spowodowane zawieszeniem lub anulowaniem.

  13 Zgodność z przepisami prawa

  Klient zobowiązuje się do przestrzegania brzmienia i intencji wszystkich przepisów prawnych i regulacji we wszystkich krajach, w których działa jego firma. Ponadto KWAPIL oczekuje uczciwego i społecznie odpowiedzialnego postępowania biznesowego ze strony Klienta.

  14. zmiany i uzupełnienia

  Zmiany niniejszych OGÓLNYCH WARUNKÓW, w tym niniejszego punktu 14 i wszystkich umów dodatkowych, wymagają formy pisemnej.

  15 Klauzula salwatoryjna

  Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych OGÓLNYCH WARUNKÓW ostatecznie okażą się nieważne lub niewykonalne z przyczyn prawnych, nie będzie to miało wpływu na ważność pozostałych postanowień niniejszych OGÓLNYCH WARUNKÓW. W takim przypadku Strony osiągną porozumienie, które zastąpi dane postanowienie skutecznym postanowieniem, które pod względem ekonomicznym jest równoważne z pierwotnym postanowieniem w najszerszym możliwym zakresie, a Strony podporządkują się takiemu postanowieniu.

  16 Prawo właściwe

  Wszystkie umowy między Stronami podlegają prawu austriackiemu, bez odniesienia do przepisów kolizyjnych. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania.

  17 Miejsce jurysdykcji

  W celu rozstrzygnięcia wszelkich sporów wynikających z niniejszej umowy lub z nią związanych, Strony poddają się jurysdykcji sądów właściwych dla Wiednia / Austrii.